有奖纠错
| 划词

Por otra parte, la sociedad venera la maternidad.

此外还有社会对母性的尊重。

评价该例句:好评差评指正

Kazajstán ha adoptado numerosas medidas especiales encaminadas a acelerar la igualdad de facto entre el hombre y la mujer, y particularmente para proteger la maternidad.

哈萨克斯坦采取了少旨在加速实现男女平等的专门,特别是保护母性

评价该例句:好评差评指正

La adopción por los Estados partes de medidas especiales, incluso las contenidas en la presente Convención, encaminadas a proteger la maternidad no se considerará discriminatoria.

为保护母性而采取的特别,包括本公所列视为歧视。

评价该例句:好评差评指正

Esto es consecuencia de la comprensión tradicional de los hombres, y en cierta medida de las mujeres, en lo tocante al rol de madre, esposa, ama de casa y abuela, que excluye la posibilidad de que las mujeres hagan otras cosas que puedan amenazar a esas funciones femeninas elementales.

这是男子对母性、妻子、主妇、祖母作用的传统理解的后果,在一定程度上也是妇女的理解后果,这种理解使妇女没有机会从事可能威胁其前述基本职能的其他活动。

评价该例句:好评差评指正

En Estonia la protección de la maternidad se garantiza en virtud de la Ley de contratos de empleo, la Ley de administración pública, la Ley de tiempo de trabajo y de descanso, la Ley de vacaciones, la Ley de seguro médico, la Ley del impuesto social, la Ley de subsidios por hijo y la Ley del seguro de pensión estatal.

在爱沙尼亚,《雇用合同法》、《公务员法》、《工作和休息时间法》、《假期法》、《健康保险法》、《社会税法》、《子女津贴法》和《家养恤金保险法》都保证了对母性的保护。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


traspunte, traspuntín, trasquero, trasquero, ra, trasquila, trasquilado, trasquilador, trasquilar, trasquilimocho, trasquilón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

作家人物志

Su poesía se caracteriza por ser emotiva, tocando temas de tinte personal, como la maternidad.

她的诗歌以情感丰富为特点,涉及诸如母性等个人主题。

评价该例句:好评差评指正
7 VIDAS 第一季

Mirad, chicas, esto es información privilegiada, pero los tíos nos aprovechamos de vuestro instinto maternal.

看看,姑是内部消息,但我就是利用了母性本能。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Y lo que se conoce de la maternidad, muchas veces está lejos de la realidad.

而关于母性的许多认知,往往与现实相去甚远。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选频)

Mama se llamaba así porque era una figura muy maternal.

Mama之所以叫个名字,是因为它极具母性特质。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选频)

La empatía está muy extendida, y creemos que evolutivamente apareció con el cuidado materno.

共情现象十分普遍,我认为它在进化过程中伴随着母性关怀而出现。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

En este caso, la madre, la maternidad.

种情况下,是母亲,母性

评价该例句:好评差评指正
世界文学 Literatura Universal

Son sus temas la nostalgia, la naturaleza, la maternidad, la muerte y el dolor.

他的主题是怀旧、自然、母性、死亡和痛苦。

评价该例句:好评差评指正
Zona Gatos 猫咪世界

Y te verá como a una figura materna o paterna que le hará enormemente feliz.

它会为一种母性或父性的存在,会让它非常开心。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

No tenía comportamientos de madre, pero sí de compañera.

她没有表现出母性行为,但表现出同伴行为。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Sentía en mis entrañas el jugo de la maternidad.

我内心深处感受到母性的汁液。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Las metáforas maternales se suceden a lo largo de la novela.

母性的比喻贯穿整部小说。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Trebol es una yegua robusta y maternal entrada en años.

特雷博尔是一匹年老健壮且母性的母马。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

En México, la maternidad es altamente valorada y respetada.

在墨西哥,母性受到高度珍和尊重。

评价该例句:好评差评指正
Hablando con Científicos - Cienciaes.com

Esta ya era cesalía de madre, ¿no?

已经是母性的了,对吧?

评价该例句:好评差评指正
Se Regalan Dudas

¿cuál es la manera perfecta de maternar?

什么是完美的母性方式?

评价该例句:好评差评指正
Se Regalan Dudas

Eso es muy maternal, eso es muy de mamá que sabe la verdad absoluta.

那真是充满母性,就像妈妈一样,掌握着绝对的真理。

评价该例句:好评差评指正
El Cine en la SER

La película habla de temas como la maternidad.

部电影讲述了母性等主题。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Y la maternidad  la vivían a través de los niños de los señores.

母性是通过领主的孩子来实现的。

评价该例句:好评差评指正
A solas... con Vicky Martín Berrocal

Mi mujer no tiene el instinto maternal.

我老婆没有母性本能。

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día2023年3月合集

¿Recuerdas la primera vez que viste a la maternidad representada en la ficción?

还记得第一次在虚构作品中看到母性被描绘出来吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


trastos viejos, trastrabado, trastrabarse, trastrabillar, trastras, trastrocamiento, trastrocar, trastrueco, trastrueque, trastulo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接