En cuanto a mí, seré fusilado por torturador y asesino.

至于我，我将因严刑拷打和残杀无辜的罪名被枪决。

Es la sociedad toda la que debe dialogar sobre cómo no matarnos y sobre cómo progresar.

整个社会应该如何不再互残杀，如何取得进步。

No matarse los unos a los otros, cosa que se nos ha dado bien siempre.

不要互残杀，这是我们一直擅长的事情。

Debido a una guerra en la que, según Guardiola, personas inocentes se matan entre ellas.

由于一场战争，据瓜迪奥拉所说，这场战争中有无辜的人互残杀。

Llevarse a matar, Miguel y Ana se llevan a matar.

米格尔和安娜简直要互残杀了。

Durante casi tres años, los del bando nacional matan a los del republicano y viceversa.

在将近三年的时间里，国民派和共和派互残杀。

Bueno, no está mal, tampoco se han matado.

好吧，这还不算太糟，至少们没有互残杀。

Pues me gusta que maten a unos y a otros.

我喜们互残杀。

Franceses y españoles se habían destrozado unos a otros con implacable saña.

法国人和西班牙人互残杀了对方，毫不留情。

Es como un saludo de cortesía entre dos guerreros que se van a matar.

这就像两个即将互残杀的战士之间的礼貌问候。

Si alegres viviesen, no se matarían como agora mi amada hija.

如果们快乐地生活在一起，就不会像现在这样互残杀了，我亲爱的女儿。

Entonces por eso cuando hablas con los campesinos te dicen se están matando entre familias.

因此，你和农民交谈时，们会说家人之间正在互残杀。

Bueno, mientras otros se mataban, estos muchachos estaban haciendo negocios, verdaderamente unos genios.

好吧， 其人互残杀时， 这些家伙却在做生意，真是天才。

Y para los nazis, esa era la mejor diversión, hacer que pelearan contra los suyos.

对于纳粹来说，那才是最好的娱乐，让们自残杀。

Se mataban a los hermanos entre ellos.

们互残杀兄弟。

A parte de las bombas, los estamos avocando a que tengan que matarse entre ellos para subsistir.

除了炸弹，我们还迫使们为了生存而自残杀。

O sea, mejor dicho: ¿por qué no se matan entre ellos todos los días?

也就是说，更准确地说：为什么们不是每天都在互残杀？

Se apoyaban, entre comillas, porque a fin de cuentas lo que estaban haciendo era matándose poco a poco.

可以这么说，们互支持，因为到头来们所做的就是一点一点地互残杀。

4122 prisioneros argentinos que veníamos custodiados por los mismos ingleses con los que habíamos estado matándonos la semana anterior.

4122名阿根廷战俘， 我们被同一批英国人守着，而就在前一周， 我们还在与们互残杀。

Si alegres viviesen, no se matarían como ahora mi amada hija.

如果们快乐地生活在一起，就不会像现在这样互残杀了，我亲爱的女儿。