Nada es más difícil que la lucha armada.

没有什么比武装斗争更困难了。

La lucha armada y ETA ya han cumplido su papel.

武装斗争和ETA已经完成了它们的角色。

La dificultad de la lucha armada es hacer cercanas las distancias largas y convertir los problemas en ventajas.

武装斗争的难点于缩短长距离，并将问题转化为优势。

La revolución sandinista fue abono para las luchas armadas que tomaban fuerza en El Salvador, Honduras y Guatemala.

桑地诺革命为瓦多、洪都拉斯和危地马拉日益壮大的武装斗争提供了养料。

En la década de los 60 empieza su lucha armada y continúa atentando en la Transición española y también durante la Democracia.

二十世纪六十年代，ETA开始其武装斗争，并西班牙向民主制度渡时期进行袭击。

Y durante todo ese tiempo, distintos grupos habían tratado de liberar a la isla a través de la lucha armada.

而那段时间里，不同的团体一直试图通武装斗争来解放该岛。

En 2020, el Frente Polisario volvió a la lucha armada, ya que consideró que Marruecos había violado el alto al fuego.

2020年， 波利里奥阵线重新展开武装斗争，认为摩洛哥违反了停火协议。

Y Costa Rica, si bien no era un terreno de lucha armada como El Salvador u Honduras, también estaba en una situación delicada.

而哥斯达黎加，虽然不像瓦多或洪都拉斯那样成为武装斗争的战场，但也处于一个脆弱的境地。

Gana el que conoce primero la medida de lo que está lejos y lo que está cerca: ésta es la regla general de la lucha armada.

近者胜，这是武装斗争的一般规律。

Entonces esto frustra a los elementos, a la facción más partidaria de la vía política y refuerza a la facción más radical, más partidaria de la lucha armada.

然后这会挫败那些倾向于政治途径的派系，同时加强了更激进、更倾向武装斗争的派系。

Además, no es un pequeño detalle que Petro, en su juventud, fue integrante del M19, una guerrilla urbana de los años 70 que abandonó las armas a principios de 1990.

此外，一个不容忽视的细节是，佩特罗年轻时曾是M19城市游击队的一员， 该组织上世纪70年代活跃， 并于1990年初放弃了武装斗争。

Y ya después dice que se acercó a los militares para ofrecer ayuda y ya el 2018, cuando fue electo presidente, decía haber participado de la lucha armada en Brasil.

他说后来接近了军方并提供帮助， 而到了2018年， 当他当选总统时，声称自己曾参与巴西的武装斗争。

El método de intervención más utilizado fue obviamente la lucha armada y para abril de 1969 lograron asaltar el regimiento número uno de Campo de Mayo en donde robaron armas.

最常用的干预方法显然是武装斗争，到1969年4月，他们成功袭击了五月营的第一团，并抢走了武器。

Un grupo de jóvenes nicaragüenses que defienden los principios del sandinismo, un movimiento político de izquierda que nació en los 60, de corte anti imperialista, y que cree en la lucha armada.

一群年轻的尼加拉瓜人， 捍卫桑地诺主义的原则，桑地诺主义是一场诞生于 20 世纪 60 年代的左翼政治运动，具有反帝国主义倾向， 信奉武装斗争。

Algunos de los militantes de extrema izquierda que se sentían decepcionados con los acontecimientos que habían seguido al 25 de abril y que decidieron dar el paso de ir más allá y empezar un combate con las armas.

一些极左分子对4月25日之后发生的事情感到失望，决定采取进一步行动，开始武装斗争。

Aquella medida funcionó, y la violencia en Kansas se apagó, pero John Brown, que había perdido a uno de sus hijos en el conflicto, estaba decidido a proseguir la lucha contra la esclavitud por el camino de las armas.

那项措施奏效了，堪斯的暴力事件平息了， 但约翰·布朗，他冲突中失去了一个儿子，决心继续通武装斗争来反对奴隶制。

Porque OTI es un guerrillero que estuvo en la lucha armada muchos años y Laforí es un ganadero que en la mente de todo el mundo representa en cierto modo el paramilitarismo o los asociados que él tiene en algunos casos.

因为OTI是一名游击队员，他参与武装斗争很多年，而Laforí是一名牧牛人，大家的观念中，他某种程度上代表了准军事组织或与之有联系的人。