Tiene armas y armaduras antiguas, pintura, escultura y exposiciones arquitectónicas, hay monedas, animales e insectos disecados, plantas y fósiles.

它拥有古代的武器和盔甲、绘画、雕塑和建筑展览，还有钱币、动物和昆虫标本、植物和化石。

Soy Esther Jimenez Luque, profesora de botánica y directora del Jardín Botánico y Herbario de la Universidad de Almería.

我是Esther Jimenez Luque，植物学，时也是阿尔梅里亚大学植物园和标本馆的主任。

Un microscopio, un clinómetro para medir ángulos, martillos de geología y una caja de hervorización para guardar los especímenes botánicos.

一台显微镜， 一个用于测量角的量角器，地质锤以及一个用于保存植物标本的加热箱。

De lo que sí tenemos registros es de la primera planta de Quinaquina, que llegó a España desde Perú y que está en el herbario del Real Jardín Botánico de Madrid.

我们有记录的是第一纳树，它从秘鲁来到西班牙， 并被保存在马德里皇家植物园的标本馆中。

Y consiguió tan bien que el viejo pudiera pernoctar en el recinto escolar, una enorme habitación de cañas provistas de cocina, a cambio de ayudar en las tareas domésticas y en la confección de un herbario.

她成功地说服了老人在学校留宿，那是一间巨大的竹屋， 配有厨房，条件是老人帮忙做家务和制作植物标本。

Ese primer ejemplar de planta recogido, estudiado y catalogado para su conservación es un pliego, una hoja de papel donde se ha dispuesto la planta prensada con las hojas, los tallos y los frutos o flores a la vista.

为了保护而收集、研究和编目的第一个植物标本是一张纸，在这张纸上压制的植物已经排列好，叶子、茎、果实或花朵都可见。