Cultivar verduras es muy complicado, ¿verdad?

栽培作物真难啊？

Es el segundo cultivo en importancia tras la viticultura.

它是仅次于葡萄栽培的第二大作物。

Lo que no se ve tan claro es el futuro de la viticultura tradicional.

不那么明确的是传统葡萄栽培的未来。

Se dedicó al cultivo de los tulipanes.

他致力于郁金香的栽培。

En concreto, se centraron en la viticultura.

具体来说，他们专注于葡萄栽培。

La temperatura cálida del invernadero favorece el cultivo de las plantas.

温室的温暖温度有利于植物的栽培。

China se encuentra entre los países más importantes en cuanto al cultivo de arroz y maíz híbridos.

中国是杂交水稻和玉米栽培最重要的国家之一。

Actualmente se planta con propósitos ornamentales y con ese objeto se ha introducido su cultivo en diversos países.

目前它用作观赏植物种植，并引入到多国家进行栽培。

Especialmente las variedades raras, con pétalos rayados o moteados, se volvieron altamente deseados debido a la dificultad de su cultivo.

尤其是那些罕见的品种， 带有条纹或点的花瓣，由于难以栽培而变得非常受欢迎。

De hecho, los romanos fueron quienes expandieron la viticultura, que es la cultura del cultivo de la vid por toda Europa.

事实上，罗马人在整欧扩展了葡萄栽培，即葡萄种植文化。

Cornelius Van Baerle despierta las simpatías de todos, olvidando completamente el cultivo de la política, absorbido como está en el cultivo de los tulipanes.

康拉德·范·贝耳莱赢得了所有人的同情，他完全忘记了政治的栽培，而是全身心投入到了郁金香的种植中。

Vi enormes plantas de áloe pero no sabía lo que eran y varias cañas de azú car que crecían silvestres e imperfectas a falta de cultivo.

我看到了巨大的芦荟植株，但我不知道它们是什么，还有几丛野生的甘蔗，没有栽培而长得不完整。

Creo que el monocultivo del castellano y, además, de la variedad del centro de la península y de la meseta es, en realidad, una forma de pobreza.

我认为卡斯蒂利亚语的单一栽培，而且还是半岛中部和高原地区的变体，实际上是一种贫困。

Es una novela maravillosa que devuelve con creces la inversión al lector, una bella historia de amor, una trama política histórica y el cultivo de los tulipanes.

这是一部精彩的小说， 让读者物超所值，讲述了一段美丽的爱情故事， 一段历史政治的剧情以及郁金香的栽培。

También se llevarán a cabo cultivos de plantas y se realizarán diferentes experimentos con el objetivo de allanar el terrreno para la construcción de una estación espacial permanente en el futuro.

还将进行植物栽培，并开展不同实验，旨在为未来建设永久空间站铺平道路。

Las hortalizas son los frutos que da el huerto y el huerto es una pequeña porción de tierra en la que se plantan, o cultivan, verduras y hortalizas, como el ajo.

蔬菜是菜园里种植的果实，而菜园是指一小块土地，用于种植或栽培蔬菜和蔬菜，比如大蒜。

Cultivadas por primera vez en el sudeste asiático hace miles de años, las bananas llegaron a América a principios del siglo XVI, donde africanos esclavizados las cultivaban junto a las plantaciones de azúcar.

数千年前在东南亚首次种植的香蕉，于16世纪初传入美， 在那里，奴役的非人将其与甘蔗种植园一同栽培。

Los checos quieren ser parte de ese hito y, para conseguirlo, exploran las posibilidades que ofrecen las tecnologías aeropónicas, donde las plantas crecen sin tierra y sus raíces se rocían con nutrientes de nitrógeno.

捷克人希望成为这一里程碑的一部分，为了实现这一目标， 他们正在探索气雾栽培技术的可能性，这种技术使植物在无土条件下生长， 并用氮营养液喷洒其根部。

Toda su vida se ocupó de la felicidad de su mujer y del cultivo de las flores, cultivo gracias al cual halló un gran número de variedades que están inscritas en el catálogo holandés.

他一生致力于妻子的幸福和花卉的栽培，通过这种栽培， 他发现了许多记载在荷兰目录中的品种。

Querétaro, por su parte, es conocido por sus vinos espumosos, mientras que Coahuila tiene el honor de ser la cuna de la viticultura en América, con la hacienda de San Lorenzo, donde se produce el famoso vino Casa Madero.

夸乌特拉以它的起泡酒而闻名，而科阿韦拉则享有美葡萄栽培发源地的荣誉，圣洛伦佐庄园就在这里生产着名的卡萨马德罗葡萄酒。