Madre mía, y todavía no hemos terminado porque nos quedan los signos de puntuación.

的天哪，不能结束，因为没讲到标点符号。

Escucha y di qué frases son preguntas y cuáles son afirmaciones. Escribe los signos de puntuación.

听录音，说出哪些句子是问句，哪些是肯定句；写出标点符号。

Sin puntuación, " vives en Madrid" significa que vives en Madrid.

如果没有标点符号，“您住在马德里”意味着您住在马德里。

Pues aunque veo carteles que dicen gratis, así con mil signos, lo correcto son solo dos, el que abre y el que cierra, tanto en pregunta como en admiración.

尽管看到许多写着“免费”的海报，会加上无数标点，但无论是问号是感叹号，正确的写法只有写两，后各一标点。

Lo que hay, sobre todo, son errores de puntuación, que es difícil, es difícil a veces leer, saber qué está diciendo, pero es un lenguaje muy coloquial.

首先，存在标点符号错误，这很困难，有时很难阅读，很难知道他在说什么，但这是一种非常口语化的语言。

Solo a partir de mediados del siglo XVI —después de varios siglos de escritura en esta lengua— se documenta el uso de signos diacríticos para marcar la sílaba tónica de determinadas palabras.

只有到了16世纪中叶——在这门语言书写了几百年之后——才记录了使用标点符号来标记某些单词重音音节的做法。