¿Verdad que era un tiempo sin excesivas preocupaciones y en el que te sentías relativamente feliz?

那时候你是不是忧虑，感觉相对比较快乐？

Los liliputienses se sentían felices; tenían la sensación de haber alcanzado el éxito y creían estar seguros.

小矮人们充满幸福和成功感觉，觉得从此可以忧虑。

Hakuna matata significa " sin problemas" , en suajili.

哈库那玛塔塔在斯瓦希里语中意思是“忧虑”。

Aquello que facilita la vida, es decir, permite sentirse a gusto, reposado, libre de preocupaciones.

那使生活变得轻松东西，也就是说，让人感到舒适、放松、忧虑。

Siento que también las personas ricas como que están muy como despreocupadas.

觉得那些有钱人似都很忧虑。

O sea, puedes venir sin inhibiciones, sin preocupaciones, sin nada.

也就是说，你可以毫顾虑、忧虑地来。

O sea, era la felicidad pura, además con la inocencia de tener cero preocupaciones, realmente.

也就是说，那是纯粹幸福，而且带着忧虑 innocence，真。

Comenzaba a vislumbrar ese estado de ataraxia cantado por los epicúreos y los pirronianos.

他开始感受到伊壁鸠鲁学派和皮隆学派所歌颂那种忧虑状态。

La risa de Eduarda suena fresca y despreocupada por el salón.

爱德瓦达笑声在客厅里听起来清新而忧虑。

Pensé en lo agradable que sería poder pensar sin interrupciones, sin preocupaciones.

想干扰、忧虑地思考该有多好。

Me permito estar aquí, presente, sin prisa ni preocupación.

允许自己此刻就在这里，专注当下，不慌不忙，忧虑。

Despreocupados hijos de oradores y escritores sin nombre.

忧虑子女，父母都是名演说家和作家。

Luisa Isabel había crecido en una corte francesa frívola y despreocupada.

路易莎·伊莎贝尔在一个浮躁且忧虑法国宫廷中长大。

Si vivieras sin preocupaciones, serías más feliz.

如果你活得忧虑， 你会更快乐。

Andar ahí de ojo alegre, ¿no?

过得忧虑，对吧？

Las letras de sus canciones tratan del amor y del anhelo de una vida sin preocupaciones.

他歌曲歌词讲述爱情和对忧虑生活渴望。

Y mientras tú sigues descargando el inodoro diariamente sin culpa alguna, muchas personas viven sin este lujo.

而当你每天忧虑地冲马桶时，许多人却法享受这一 luxury。

Si los peludos siempre estuvieron a su lado, echándole buena vibra y ayudándola a vivir sin broncas.

如果这些毛茸茸小伙伴一直陪在她身边，给她正量，帮她忧虑地生活。

Él los observaba, muy serio y desconcertado: ¿Por qué no podía ser como ellos, vivir sin preocupaciones, tener amigos, parientes solícitos?

他则板着面孔，惶惑地注视着他们。为什么自己不跟他们一样忧虑地生活呢？为什么举目亲，没有亲朋好友呢？

Más adelante, Clarissa recordaría aquellos años como la época más libre y despreocupada de toda su vida.

后来，克拉丽莎会将那段岁月铭记为她一生中最自由和忧虑时光。