Quizá tengas incluso que reaprender a andar y a ver.

或许甚至需要重学习走路和看东西。

Claro, que ya era como estudiar otra vez.

Paulina：当然，这就像重学习样。

Si empezase el curso ya, no perdería más tiempo.

如果我现在开始学年， 我就会再浪费任何间了。

El día que yo comencé el nuevo año escolar tenía miedo de tantos niños nuevos en mi clase.

学年开始的那天，我很害怕班里有这么多孩子。

Por eso, quizá a los 20, a los 50 o a los 60, te toque reaprender a andar en un mundo distinto.

因此，也许在20岁、50岁或60岁，能要重学习在同的世界中行走。

Si los estudiantes no logran el dominio en la prueba vuelven a estudiar y luego vuelven a tomar la prueba.

如果学生在考试中没有达到熟练程度，他们会重学习，然后重参加考试。

El nuevo curso escolar tenía que haber comenzado este lunes en todo el Estado de Palestina pero no se ha reanudado en Gaza.

学年原定于本周在巴勒斯坦国开始，但加沙尚未恢复。

Esto puede ser una razón por la cual la investigación muestra que las tasas de suicidio entre adolescentes aumentan cuando comienza un nuevo año escolar.

这能是研究表明学年开始青少年自杀率上升的原因之。

Al curso escolar le quedan tan solo unos días y los colegios ya preparan el próximo, aunque en muchos centros son cada vez menos alumnos.

学年只剩下几天了， 学校已经在准备下学年，尽管许多中心的学生越来越少。

O sea, llevo años intentando volver a los idiomas, aprender un nuevo idioma, pero es que empiezo y después lo dejo y empiezo otra vez.

我的意思是， 多年来我直试图重学习语言，学习门语言， 但我开始了， 然后又放弃了， 又重开始。

Acabadas las vacaciones, comienza el curso escolar y los niños van llegando a los colegios con sus carteras flamantes y los libros de texto recién comprados.

假期结束，学年就开始了，孩子们带着崭的书包和买的课本来到学校。

Según UNICEF, durante la primera semana del nuevo curso escolar, centros de Dnipro, Kryvyi Rih, Kyiv, Lviv y Sumy fueron dañados por los ataques. En las zonas cercanas al frente sigue habiendo evacuaciones que impide a los niños acudir a la escuela.

据联合国儿童基金会称，学年第周，第聂伯罗、克里沃罗格、基辅、利沃夫和苏梅的学校遭到袭击损坏。在靠近前线的地区，仍有疏散工作，导致儿童无法上学。