Aquí hacemos de lana los tapetes, las cobijas, los jorongos.

我们做羊毛的小地毯，床单，斗篷。

En Hawaii, sólo los jefes podían usar capas hechas de plumas.

在夏威夷，只有首领才能穿羽毛制成的斗篷。

No, pero llevaba una capa del hotel, y se la rasgó mientras huía.

没 但他穿里的一件斗篷 逃跑的时候被扯破了。

El escudero colgó su capa muy limpiamente.

绅士把斗篷干净地挂起来。

Vestía dos mantas coloradas e iba descalza; sus crenchas eran rubias.

那个女人披两条红色的斗篷，光脚，金黄色的头发从中间分梳。

Era lindo el faldón y linda la cofia que le regaló la señorita Camila.

卡米拉小姐送的那条受洗用的小斗篷和小帽子多么好看！

Soldados árabes, imponentes, estoicos bajo turbantes y largas capas, hacían guardia ante la gran verja de hierro.

摩士兵在大铁栏杆里面站岗，威严肃穆，身上的长斗篷随风飘动。

Para ir hecho un pincel, capas de alta costura, mantones, guitarras o joyería, lo mejor de nuestra artesanía.

想要精心装扮——高级时装斗篷、披肩、吉他或珠宝——我们拥有最好的工艺。

Su madre le había hecho una capa roja que llevaba siempre, y todo el mundo le llamaba Caperucita Roja.

她总是穿妈妈给她做的红斗篷，人们都叫她“小红帽”。

La nieve extendió su gran manto blanco sobre el césped y el hielo revistió de plata todos los árboles.

雪用她那巨大的白色斗篷把草地蓝得严严实实，霜也让所有的树木披上银装。

Para las mujeres está el abaya, una capa negra, o el hiyab, velo que cubre la cabeza y el pecho.

对于女性来说则是Abaya，一种黑色的斗篷，还有Hiyab，一种覆盖头部和胸部的面纱。

Una cabeza tapada por una capucha emergió cautelosa del bulto, sus ojos se cruzaron con los míos en la penumbra.

¿Trae la mercancía? —preguntó con voz española. Hablaba quedo y rápido.一个带斗篷的脑袋从那里谨慎地抬了起来，我们的目光在黑暗中相遇 “货带来了吗？”听口音是西班牙人。他嗓音很低，语速很快。

Llevaba un sombrero de alas grandes para el sol, botas de montar, y la capa negra de los libertos letrados.

戴一顶宽沿太 阳帽, 穿马靴, 披有文化的自由人披的那种黑斗篷。

No puede faltar el hábito o el capirote.

不能没有斗篷或尖顶帽。

Eso sí, a ella no le toca vestir capa y mallas.

那倒是，她不用穿斗篷和紧身裤。

Los participantes en las procesiones llevan capas.

游行参与者穿斗篷。

Pero sabíamos que el manto iba a ser rojo.

但我们知道那件斗篷会是红色的。

Manta proviene del latín " mantum" , que quiere decir capa.

毯魟这个词来源于拉丁语" mantum" ，意思是斗篷。

Esta la virgen de los desamparados, con un manto morado en señal de duelo.

这是受难者的圣母，身紫色斗篷以示哀悼。

Un poncho y un fusil, mi general.

一件斗篷和一支步枪，将军大人。