El león hambriento atacó a su presa.
饥饿的狮子攻击它的猎物。
Además, persiste la amenaza de los ataques contra aldeas u otros núcleos de población civil.
此外，对村庄或其他平民集居点发动攻击的可能性仍然存在。
En el Afganistán, por ejemplo, ha sido blanco de secuestros, asesinatos y artefactos explosivos improvisados.
例如在阿富汗，他们绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击的对象。
Fue exigua la información sobre los ataques de los Janjaweed.
关于金戈德民兵发动的攻击，提供的信息很少。
Nadie , ni por humanidad, le ayudó cuando le atacaron.
当他们攻击他的时候，没有任何，哪怕出于道来帮助他。
Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.
整个月都有金戈德民兵攻击村庄的报导。
Conocían el caso y los vínculos de la organización con el terrorismo contra Cuba.
它们了解该案以及该组织涉及攻击古巴的恐怖主义。
La Comisión examinó numerosos informes de ataques indiscriminados contra civiles.
委员会审查了许多有关不分青红皂白攻击平民的报告。
No tendrán éxito en sus esfuerzos por desmoralizar a los países y los pueblos que atacan.
他们企图打击其所攻击的国民士气的目的不会得逞。
Por ello, se convierten en objetivo principal de los ataques.
因此，她们最好的攻击目标。
Además, el equipo reunió información sobre 39 casos de violación y agresión sexual.
此外，小组还收集了关于39起强奸案性攻击案的资料。
La conducta se comete como parte de un ataque generalizado o sistemático contra una población civil.
实施的行属于广泛或有系统地针对平民口进行的攻击的一部分。
Los objetivos que se destruyeron en los ataques fueron exclusivamente civiles.
所讨论的攻击破坏目标全部平民目标。
Lo que es todavía más grave es que la población sea el principal blanco.
此外，更严重的是他们主要的攻击对象。
Se han producido varios ataques aislados que provocaron daños materiales y personales relativamente menores.
数起孤立的攻击造了不大的损害伤害。
Estos ataques brutales van más allá del luto personal y de la condena nacional.
这些野蛮的攻击超出了个悲痛国谴责的范围。
Hemos trabajado con seriedad para poner fin al ciclo de ataques y contraataques militares.
我们经开展了认真的工作，以结束军事攻击反击的循环。
En el año transcurrido, Siria ha sido blanco del terrorismo y de sus prácticas delictivas.
在过去一年里，叙利亚遭到了恐怖主义及其罪恶行径的攻击。
El Consejo debería condenar enérgicamente los ataques del LRA contra civiles y trabajadores humanitarios.
安理会应该强烈谴责上帝军对平民道主义工作者的攻击行。
Esa diminuta comunidad ha recibido impactos de casi 1.000 cohetes en los últimos años.
在最近几年里，这个小小的社区就遭到了近1 000枚这种火箭的攻击。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Todo el mundo sabe que los tiburones atacan de preferencia los objetos blancos.
所有道，鲨鱼最喜欢就是白色东西。
Durante los últimos días los objetivos de los ataques habían cambiado a las ciudades espaciales en órbita geosíncrona.
近两天，目标转向了同步轨道上太空城。
Vistesos vos con dos cueros; que no con un gigante- dijo a esta sazón el ventero.
“您看看，您是两个酒囊，而不是巨。”店主这时说道。
Por tanto, solo quedaba otra persona con privilegios directos para fijar objetivos y lanzar ataques.
那么只剩下一个拥有直接锁定目标并发起权限。
La hipótesis según la cual Jia habría muerto a causa de un ataque perpetrado por sofones queda, pues, descartada.
之后社会上出现贾维彬是死于智子说法纯属谣传。
Mientras la grulla atacaba a la serpiente con su largo pico, el Anciano apareció.
当仙鹤长喙白蛇时候，南极仙翁出现了。
Semejante al carnero que va a embestir, corro por las galerías de piedra hasta rodar al suelo, mareado.
我像一头要发起小公羊那样，在石砌回廊里奔跑，直至头晕眼花滚到地上为止。
También hay virus, como el del VIH, que atacan a tus células T auxiliares.
还有一些病毒，比如艾滋病毒，会你辅助性T细胞。
Con él, te puedes proteger de los ataques de otras personas.
这样你就可以防止自己受到他。
En ese momento el alguacil cae al piso con un aparente ataque.
随着一记明显，警察倒在地上。
Y al estar alejada de las costas no estaba expuesta a ataques marítimos.
由于远离海岸，这里不会受到来自海上。
La piel afectada por la agresión comenzó a inflamarse y a causarle gran ardor.
受到皮肤开始肿胀并引起严重烧伤。
Un análisis posterior identificó la trayectoria de ataque de la gota.
进一步分析描绘出了水滴路线。
¿Qué clase de ataque a la privacidad es ese?
这是一种何种程度隐私？
Además, ahí se veía cómo planeaban ataques judiciales.
此外，你可以看到他们是如何策划司法。
Abominablemente he vencido: he comunicado a Berlín el secreto nombre de la ciudad que deben atacar.
我被判绞刑。我很糟糕地取得了胜利：我把那个应该城市保密名字通了柏林。
Hasta que uno arremete contra la cabeza del pez.
直到一个鱼头部。
Es el rescate que han pedido los responsables del ciberataque al Hospital Clíniic de Barcelona.
这是对巴塞罗那医院 Clínic 进行网络负责要求赎金。
UNO. PALABRAS OFENSIVAS SOBRE SU APARIENCIA.
一、针对外表性话语。
Es el último tiburón del grupo que le ataca.
这是这群鲨鱼中最后一条他鲨鱼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 Relato de un náufrago 
花园 
绑架、暗杀或土制爆炸装置
德民兵发动
，哪怕出于
道，鲨鱼最喜欢
