¿O si Bolivia hubiera recuperado esos territorios?

又或者玻利维亚收复了这些领土呢？

Kiev asegura que está preparada para recuperar territorio ocupado por Moscú.

保证准备收复被莫斯科占领的领土。

El Dow Jones va cayendo, después de recuperar parte de las pérdidas.

道琼斯指数收复部分失地后正下跌。

Por eso también es un territorio que el gobierno de Arce quiere recuperar.

所以这里也是阿尔塞政府想要收复的领土。

Insiste en que no va a renunciar a recuperar todos los territorios ucranianos ocupados.

坚称，不会放弃收复所有被占领的乌克兰领土。

Las gaitas ya suenan en el Reconquista.

风笛已经收复失地运动中演奏。

Y estos días, en Oviedo, todo pasa por este lugar el Hotel Reconquista.

如今，奥维耶多，一切都通过这个地——收复失地酒店发生。

Nació en 1043, en plena Reconquista.

出生于 1043 年，正值收复失地运动中期。

Estos ataques forman parte de la contraofensiva ucraniana para recuperar, dice Kiev, territorios anexionados por Rusia.

称，这些袭击是乌克兰反攻的一部分，目的是收复被俄罗斯吞并的领土。

Las gaitas han sonado ya en este hotel Reconquista para recibir por supuesto a los galardonados de este año.

当然，这家收复失地运动的酒店已经演奏了风笛，以欢迎今年的获奖者。

Ocurre tras el fallecimiento de su marido en 1621 y tras la recuperación de la plaza de Breda en 1625.

它发生 1621 年她丈夫去世和 1625 年布雷达广场收复之后。

Ahora, trabajan en torno a Kupiansk, una zona recuperada por Ucrania hace meses, pero donde los rusos vuelven a atacar.

， 们库皮安斯克周围工作，该地区几个月前被乌克兰收复，但俄罗斯人再次袭击了这里。

Este mediodia ya han podido saludar a la familia real y a esta hora están todos aquí en el hotel Reconquista.

今天下午们已经能够迎接王室成员了，此时们都收复失地酒店。

Precisamente en ese momento, la corte española necesitaba mucho oro y plata para seguir luchando contra los moros y reconstruir el país después de la Reconquista.

恰好那个时候，西班牙宫廷需要很多金子和银子为了继续对摩尔人的斗争，并收复们国家之后再重建它。

Algunos países están empezando a recuperar el terreno perdido, pero la recuperación es parcial y desigual, lo que amplía aún más las brechas.

一些国家开始收复失地，但复苏是局部的、不平衡的，差距进一步拉大。

El Ejército ha conseguido recuperar la mayoría de las ciudades y los enfrentamientos con los milicianos de Hamás se han centrado en focos muy concretos.

军队已成功收复大部分城市，与哈马斯民兵的冲突中非常特定的地区。

La ciudad fue recuperada 50 años después por el emperador romano Miguel Paleólogo, pero su imperio nunca recuperó todo el territorio que los cruzados habían conquistado.

50年后， 罗马皇帝迈克尔·帕里奥洛戈斯收复了这座城市，但的帝国从未收复十字军征服的全部领土。

La reconquista fue la lucha sin cuartel de los cristianos españoles a lo largo de casi siete siglos para expulsar a los musulmanes de la península.

收复失地运动是西班牙督徒近七个世纪里为将穆斯林驱逐出半岛而进行的不懈斗争。

Despojados de su tierra, apátridas y con muy poco apoyo internacional, los saharauis no pierden la esperanza de recuperar lo que consideran que es su tierra.

撒哈拉人被剥夺了土地， 失去了国籍， 几乎没有国际支持，但们并没有失去收复们认为是自己土地的希望。

Escrito en 1200 por un autor desconocido, este poema narra la historia del héroe de la Reconquista, Rodrigo Díaz de Vivar, el terror de los musulmanes.

这首诗由一位不知名的作者写于 1200 年，讲述了收复失地运动的英雄罗德里戈·迪亚斯·德·维瓦尔的故事，以及穆斯林的恐惧。