Los contrabandistas y los terroristas los reclutan con promesas tentadoras.
贩运者和恐怖分子通过诱好处来招募他们。
No hay historial de reclutamiento de grupos de terroristas internacionales en Bangladesh.
在孟加拉国没有国际恐怖主义集团招募记载。
El ACNUR también ha tropezado con dificultades para vigilar el reclutamiento de niños.
难民专员办事处在监测兵招募方面也遭遇困难。
También se recibieron denuncias de que se reclutaba a niños para los grupos de vigilancia.
此外，还收到了民团招募报告。
Algunos consideran que se hizo para reclutar a milicianos Janjaweed de forma encubierta.
有一认为这样做是为了掩盖招募金戈威德民兵之实。
Sin embargo, no hay indicios de que se trate de recluta forzada.
但是没有迹象表明这被强迫招募。
Asimismo, prohibía a los ciudadanos belgas participar en actividades de reclutamiento en el extranjero.
该法并禁止比时国民在外国从事招募军动。
No se observaron indicios de asentamiento no voluntario ni de reclutamiento sistemático.
无任何证据显示有非自愿重新定居或系统招募情况。
Se lleva a cabo una vigilancia estricta en las etapas de reclutamiento y adiestramiento.
在招募阶段以及在此后培训阶段都严格把关。
De ahí a enviar al nuevo recluta a lugares donde continuar el adoctrinamiento hay poco trecho.
此后几乎不费吹灰之力，就可以引导新招募到其他地方接受进一步灌输。
Las investigaciones de la Comisión indican que tanto el JEM como el SLA han reclutado niños soldados.
委员会调查表明，正义与和平运动和苏丹解放军都招募兵。
Además, el reclutamiento de ciudadanos de la región podría contribuir a crear tensiones sociopolíticas entre los Estados.
此外，在这地区招募各国国民可能加剧各国之间社会政治紧张关系。
Las fuerzas de defensa prevén reclutar y adiestrar a 70 nuevos soldados en los próximos seis meses.
国防军计划在今后半年内再招募和训练70名新兵。
En el artículo 63 se estipula claramente que nadie reclutará o manipulará a niños con fines militares.
第63条明确规定，任何不得为军事目招募或操弄。
El grupo armado LTTE, en flagrante incumplimiento de sus compromisos, continúa llevando a cabo ese tipo de reclutamiento.
猛虎组织武装团体严重违反其承诺，继续招募。
Por ello, debe prestarse suma atención a las iniciativas encaminadas a impedir el reclutamiento para las operaciones terroristas.
为此，应当密切注意防止为恐怖主义行动招募员努力。
Civiles inocentes, entre ellos mujeres y niños, son víctimas de asesinatos despiadados, mutilaciones, tortura, reclutamiento forzoso y secuestro.
包括妇女和在内无辜平民成为冷酷无情杀戮、伤残、酷刑、强行招募和劫持受害者。
La lista de grupos armados que reclutan a niños soldados no se ha reducido desde el año pasado.
自去年以来，招募兵武装集团名单并没有变短。
Tatmadaw es un ejército voluntario y la edad mínima para el reclutamiento en él es de 18 años.
缅甸政府军是一支全部由自愿员组成军队，招募最低年龄要求是18岁。
Análogamente, la misión no encontró pruebas de reclutamiento sistemático de personas para que se asentaran en los territorios.
同样，实况调查团未发现任何系统招募定居者前来证据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sí. He sido reclutado por una agencia ultrasecreta...
是 我被一个绝密组织所招募。
A Colón le costó enrolar a su tripulación.
哥伦布招募船员费了一番力气。
En la radio pusieron un llamado de voluntarios, pero no para viajar en el tiempo, no.
他们在广播电台发布了招募信，说是要穿越时空。居然说。
¿Pusieron un aviso en el diario?
他们是在报纸上刊登招募信？
¿Un aviso pidiendo un voluntario para viajar en el tiempo?
招募自愿时空旅行志愿者？
También recluté mercenarios, que se dijeron conocedores de los caminos y que fueron los primeros en desertar.
我再招募一些雇佣兵，他们说是认识途径，最早开小差逃跑也是他们。
Se solicitan voluntarios para terapia experimental contra Pegaso.
现招募志愿者，参与应对佩加索病毒医疗实验。
La actitud autoritaria del presidente Macron es la mejor manera de reclutar Black Blocks.
总统马克龙专制态度是招募黑块组织成员最佳方式。
Son recién reclutados, no han recibido formación alguna.
他们是新招募，还有任何培训。
Temen que los que tienen doble nacionalidad puedan ser reclutados.
他们担心拥有双重国籍人可能会被招募。
También si los llamamientos a voluntarios son ciertos o no.
还要确认这些招募志愿者信是否真实。
Llegó a territorio donde salieron las FARC y tuvo una capacidad de reclutamiento grande.
他来到了哥伦比亚革命武装力量退出地区，并且拥有强大招募能力。
Por ello Didonato recluta al coro local infantil de cada ciudad en la que actúa.
因此，迪多纳托在当地每个演出城市儿童合唱团中招募成员。
Es el principal centro de reclutamiento de soldados voluntarios en Moscú.
它是莫斯科主要志愿士兵招募中心。
Nunca antes había disparado pero lo reclutaron como francotirador.
他从未开过枪，他们还是把他招募为狙击手。
Moscú se centrará -dice- en reclutar contratistas, un eufemismo de mercenarios.
莫斯科将重点放在招募承包商上，这是一个佣兵委婉说法。
Los nuevos miembros son captados en eventos que convocan en redes sociales.
新成员是在他们通过社交媒体召集活动中被招募。
Fue reclutado en la pseudo-academia IM Mastery hace tan solo cuatro meses.
他仅仅四个月前被招募进了伪学术机构IM Mastery。
2 hospitales portugueses y uno italiano empezarán a reclutar a las personas.
葡萄牙两家医院和一家意大利医院将开始招募人员。
La agencia espacial estaba buscando tripulantes para una nueva misón.
太空机构正在招募新任务宇航员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
好处来招募他们。
兵
时国民在外国从事
动。
，
说是要穿越时空。居然
专制态度是
有
任何培训。
是否真实。
他们还是把他
