1.¿Pero no deberíamos todos dar a los demás lo mejor de nosotros, no deberíamos ofrecerles cuanto pudiéramos?

“可是难道说我们不应该把我们最好的东西献给别人吗，把我们能拿出的最好的东西！

2.Y él entrega su vida al monasterio y a la Iglesia.

而他把生命献给了修道院和教会。机翻

3.¿A qué puede entregar su alma?

你能把你的献给什么？机翻

4.Le he dedicado mi vida a esta granja y... ¿Doc?

我把我的一生都献给了这个农场，且......医生？机翻

5.En las quiebras de las peñas y en lo hueco de los árboles formaban su república las solícitas y discretas abejas, ofreciendo a cualquiera mano, sin interés alguno, la fértil cosecha de su dulcísimo trabajo.

勤劳机智的蜜蜂在石缝树立了它们的国家，把丰收的甜蜜果实，无私地献给大家。

6.Él es una de las personas que eligió dar su vida por lo que ama, sin importar lo que el resto piense, dándolo todo cada día para preservar a los animales y cambiar al mundo.

他是选择为自己热爱的事物献一生的人之一，无论别人怎么想，他把每一天献给保护动物，献给改变世界。

7.Jane dice que dedicará toda su vida al magisterio y no se casará nunca, porque a una le pagan por enseñar, mientras que un marido no paga nada y además gruñe cuando le pides dinero para huevos o manteca.

简说，她将把一生献给教师，永远不会结婚，因为教书是有报酬的，而丈夫则无需支付任何费用，当你向他要钱买鸡蛋或黄油时，他还会咆哮。机翻

8.Tenía la incómoda sensación de que era algo pecaminoso dar el corazón con tanta intensidad a una criatura humana y quizá hacía una especie de penitencia inconsciente al ser más estricta con aquella niña que si la hubiera querido menos.

她有一种不舒服的感觉，觉得把自己的心如此强烈地献给一个人类是有罪的，也许她对那个女孩更严格，而不是少爱她，这是一种无意识的忏悔。机翻