Ha copiado su última carta para leerla una y otra vez.

他抄录了她最后一封信，一遍又一遍地阅读。

Período en el que logró descifrar varios aspectos del calendario azteca, transcribir libros e incluso algunas canciones.

她在这一时期成功破译了阿兹特克历法的多个方面，抄录了书籍， 甚至一些歌曲。

Con el propósito de agilizar este escrito, sólo transcribiré el fragmento que no llegué a escuchar en el bar Marsellés.

为了加快进度，我仅将我在马赛尔酒吧未能听到的那段内容抄录下来。

El marido se ocupaba por las noches en poner en limpio las cuentas de un comerciante, y a veces escribía a veinticinco céntimos la hoja.

她丈夫在傍晚的时候替一个商人誊清账目，时常到了深夜，他还得抄录那种五个铜元一面的书。

En esa época turbulenta del continente europeo, ellos cuidadosamente van a capillar cada uno de los textos y los tenían allá en las abadías.

在那段欧洲大陆动荡不安的时期，他们小心翼翼地抄录每一份文本， 并将它们保存在修道院中。

Y el pequeño Hans trabajaba para el molinero, y éste decía muchas cosas bellas sobre la amistad, cosas que Hans copiaba en su libro verde y que releía por la noche, pues era culto.

小汉斯为磨坊主工作，磨坊主也讲了很多关于友谊的优美语句，汉斯把这些话抄录在一本绿色的本子上，到了晚上拿出来阅读，因为他是个有文化的人。

Fue éste quien se decidió a transcribir el poema, que adquirió la Fundación Juan March a los herederos de Alejandro Pidal a finales de 1960 para donarlo al Ministerio español de Cultura.

正是他决定抄录这首诗，该诗于1960年底由Fundación Juan March从Alejandro Pidal的继承人手中购得， 并捐赠给西班牙文化部。