Por ahí entrarían sus compañeros, que se habían escondido en los alrededores.

从城门又进来他们的战友，是已经埋伏在四围的。

Droctulft abandona a los suyos y pelea por Ravena.

德罗图夫特便抛弃了他的战友，倒戈为拉文纳战斗。

Esta foto, que es muy impresionante, son mis hermanos sobrevivientes de la compañía.

这张照震撼，是我所在连队的幸存战友们。

En ellas están las firmas y las fotos de todos compañeros de su batallón.

上面有她所在营的所有战友的签名和照。

Al amanecer, Servius desayuna con sus siete compañeros de tienda.

黎明时分，Servius与同帐篷的七名战友共进早餐。

Sus compañeros de batalla le pusieron el apodo de El Manco de Lepanto.

他的战友他起了个绰号叫莱潘托的独臂人。

Vive en un sótano abandonado por una familia ucraniana con sus compañeros de unidad.

他们与同连战友栖身于一户乌克兰人家弃置的地下室。

Bueno de ella fui compañero de militancia.

我是她的同志战友。

Algunos incluso antiguos compañeros de lucha del presidente Daniel Ortega.

一些甚至是总统丹·特加昔日的战友。

En la Casa de Campo luchan camaradas franceses y alemanes.

在卡萨·德·坎波，法国和德国的战友正在战斗。

Allí Arturo se encuentra con Pla, su compañero de entonces al que le cuesta reconocer.

在那里，阿图罗遇到了普拉，他的老战友，几乎认不出他了。

Él también hubiera podido convocar a los maestros, sindicatos y antiguos compañeros de lucha.

他本也可以召集教师、工会和昔日的战友。

Muchísimos camaradas y compañeros no la han estado pasando bien, pero la vida debe continuar.

许多战友和朋友们近来都不太顺利，但生活还得继续。

No pudo recibir este hombre el peor trato de su país y de sus compañeros de arma.

这位人士未能得到自己国家和战友最恶劣的对待。

Ya no podemos seguir, informan estos militares ucranianos que pretendían entrar en la ciudad para evacuar a algunos compañeros.

这些乌克兰军人报告称，他们已无法继续前进，原本计划进入城市以疏散部分战友。

Servius todavía tiene pesadillas de sus compañeros caídos.

塞维乌斯仍时梦魇，回忆起那些倒下的战友。

Laguna en Eviocharena, camarada de mi corazón, me dijo ella de repente, ¿es usted paisano?

埃维查雷纳的湖畔，我心中的战友，她突然对我说，你是同乡吗？

Ven muy cerca las líneas azules de sus camaradas, así que vuelven a reunirse para reanudar su retirada.

他们靠近了战友的蓝色防线，于是重新集结继续撤退。

Pero ahora el ejército está de vuelta para enterrar sus muertos con honores militares.

但现在军队重返此地，为逝去的战友举行隆重的军事葬礼。

Un camarada le traslada a una gruta y va a buscar a Carmen.

一个战友把他带到一个山洞，然后去寻找卡门。