1.En la novela, Laín Coubert es el nombre que emplea el diablo.

“在那本小说里，莱因·古博是名字。”

2.Seguro que es una especie de demonio.

芜菁应该不是家族人。

3.Uno al confeccionar un traje de diablo lo hace con mucho sentimiento y mucho respeto a la Pacha.

当你要制作服饰，要怀揣着感情和对帕查尊敬。

4.Él solo resolverá sus problemas con ese demonio.

他会自己想办法解决和之间问题。

5.En la novela de Carax, aquel extraño era el diablo.

但是在卡拉斯小说里，那个陌生人可是杀人不眨眼！

6.¡Y yo no cocino! ¡Soy un poderoso demonio del fuego!

我不做饭！我是强大火焰！

7.El Pujllay, diablo de carnaval, es el espíritu que es desenterrado al inicio de la ceremonia.

狂欢节普伊莱，他是仪式挖掘出灵魂。

8.Retrata posesiones diabólicas en la Argentina rural.

它描绘了阿根廷乡村财产。机翻

9.Un demonio capaz de saberlo todo.

能够知晓一切。机翻

10.Era un… justamente estaba hablando con mi amiga, se llama Pobre Diablo, es un dibujos para adultos.

是… … 我正巧和我朋友聊到，叫《可怜》，是一部面向成年人动画片。

11.La respuesta correcta es miedo al número 666 y todo lo relacionado con este número diabólico.

正确答案是对数字 666 以及与这个般数字有关一切恐惧。机翻

12.Música, pues, industrial, muy agresiva, depresiva, muy de demonios interiores, con letras… Es como muy in your face.

那么，音乐是工业化，非常具有侵略性，压抑，非常关于内心，还有歌词… … 就像非常在你脸上一样。机翻

13.Había prometido pagar un trimestre de las lecciones de música de Diana, pero ahora está decidida a no hacer nada por una f diablilla como ésa.

她本来答应支付戴安娜四分之一音乐课费用，但现在她决心不再为这样做任何事情。机翻

14.Allí venden muchísimo y consumen muchísimo queso manchego, pero no conectan que manchego es el adjetivo de aquello que procede de la Mancha, el gentilicio de la Mancha.

在那里，他们卖了很多，消费了很多Manchego奶酪，但他们没有意识到Manchego是来自La Mancha形容词，La Mancha是La Mancha词。机翻

15.Un pacto entre los pobladores del pantano y el demonio, que exigía un sacrificio humano cada cierto tiempo a cambio de riquezas y fertilidad en el lodo del pantano.

沼泽地居民与之间契约，要求不地用活人献祭， 以换取沼泽泥泞中财富和肥沃。机翻

16.El anciano, con una sonrisa aún más astuta en su rostro, les mostró un antiguo libro en el que se hablaba de un pacto con el diablo que se había firmado en aquel lugar.

老者脸上笑容更加狡黠，拿出一本古籍， 上面写着与签订契约， 就在那儿。机翻

17.La presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo pidió leyes contra el negacionismo, consideró que el gobierno reflota " la teoría de los dos demonios" y reclamó que el Presidente " cambie o se vaya rápido" .

阿布拉斯·德·梅奥广场总统要求制定反对否认主义法律，认为政府复活了“两个理论” ，并要求总统“迅速改变或离” 。机翻