Hoy vamos hacer tres increíbles bromas con las que seguramente vuestros amigos se van a enfadar.

今天我来完成三个超厉害的恶作，的朋友绝会生气。

Ese fue el escenario de las travesuras de infancia de Samantha.

这就是萨曼莎童年恶作的背景。

¿Estarás creyendo que es otra de esas bromas virales verdad?

以为这是另一个无聊的恶作，吗？

Puse cara de pocos amigos, porque para mí no tenía gracia jugar así con mis sentimientos.

我面露不悦，因为这种玩弄感情的恶作我可笑不出来。

Las herramientas para producir los deepfakes avanzan a toda velocidad, y favorecen la proliferación de engaños.

制作 deepfakes 的工具正在全速发展，并助长了恶作的扩散。

El bromista está dentro de la taza de un lavabo público y asusta a la gente porque no se lo espera.

恶作的人躲在公共厕所的马桶里吓人，因为是万万没想到的。

Los usábamos para cronometrar la duración de la broma telefónica.

我用它来计时恶作电话的持续时间。

Porque tanto en Francia como en Alemania, el 1 de abril es el día señalado para gastar bromas.

因为在法国和德国，4月1日是恶作的日子。

A partir de ese momento, tanto el Quijote como Sancho fueron víctimas de las bromas más perversas que alguien podía experimentar.

从这时起，无论是堂吉诃德还是桑丘，都变成了人类体验过的最变态恶作的受害者。

Aquí os vamos a enseñar una divertida broma, para que se le quede la cara roja de intentar llevarselas.

我来教一个有趣的恶作，让那些想顺走硬币的人脸红。

Desde que se conoció el crimen, las redes han sido un hervidero de bulos contra migrantes y otros colectivos.

自从这起犯罪事件曝光以来，这些网络就成为民和其他群体的恶作的温床。

Un amigo me envió este vídeo de un programa de televisión en el que hacen bromas a la gente.

一个朋友给我发了一段电视节目的视频，视频里是人的恶作。

Las redes sociales se han llenado de bulos sobre quién ordenó matarle, y a quién beneficia su desaparición.

社交网络上充斥着关于谁下令杀死他以及谁从他的失踪中受益的恶作。

Su autor lo adaptó para hacerlo más cercano a la gente común y corriente dándole una personalidad bromista e ingeniosa.

它的作者其进行了改编，使其更接近普通人，使其具有恶作和巧妙的个性。

Doug y Dave confesaron su broma en 1991. 30 años después, a muchos no les ha llegado la noticia.

道格和戴夫在 1991 年承认了他的恶作。30 年后，这个消息并没有传到很多人。

En las redes la desinformación corre como la pólvora es la clave, dicen los expertos para la extensión el acoso y los bulos.

专家表示，网络上的错误信息如野火般蔓延，这是骚扰和恶作蔓延的关键。

Cada vez está siendo más difícil distinguir lo real de lo creado por un algoritmo y, los bulos proliferan más fácilmente que nunca.

越来越难以区分什么是真实的， 什么是算法创造的，恶作比以往任何时候都更容易扩散。

Entre las damas había dos de gusto pícaro y burlonas, y, con ser muy honestas, eran algo descompuestas, por dar lugar que las burlas alegrasen sin enfado.

来客中有两位喜欢恶作的夫人。她虽然是正派人，但也显得有些放肆，若是开起无恶意的玩笑来。

Nada más conocerse el crimen, surgieron, en las redes sociales, bulos que vinculaban a los migrantes con ese asesinato, unos bulos que ya se están investigando.

犯罪事件一曝光，社交媒体上就出现了将民与谋杀案联系起来的恶作，这些恶作已经在接受调查。

Me preguntaba si realmente no se había burlado de mí de acuerdo con el doctor Parent, si aquello no era una simple farsa preparada de antemano y muy bien representada.

我心想，莫非她是和帕朗医生合伙来戏弄我的吧，莫非这是个事先策划又表演出来的恶作？