Aparte, el curso era llevado por un psicoanalista.

此外，该课程由一位心师授课。

Me gusta, hasta el momento, el Psicoanalista y Juegos de Ingenio.

到目前为止，我喜欢《心师》和《智力游戏》这两本书。

¿Qué opinas sobre esta teoría y la práctica del psicoanálisis?

你对这种论和心的实践有什么看法？

Se lo preguntamos también al psicoanalista José Ramón Ubieto, autor del libro Adictos o amantes.

我们也向心师何塞·拉蒙·乌比埃托提出了这个问题，他是《成瘾还是热爱》一书的作者。

Hemos entrevistado al psicoanalista británico Darian Leather, que se lo sabe todo.

我们采访了英国心师达里安·利瑟，他无所不知。

Stevenson es un novelista que incita a analizar su biografía desde el punto de vista psicológico.

蒂文森是一位激励人们从心角度其生平的小说家。

Con ese odio, con esa bilis escupe en esas páginas… Me psicoanalizó Diego en este prólogo.

带着那种仇，带着那种苦涩吐在那些页面上… … 迭戈在这篇序言中对我进行了心。

El personaje Pistorius está inspirado en la figura del psicoanalista de Hess, J.B. Lamb.

角色皮托留灵感来源的心师J.B. 兰姆的形象。

Es verdad que cada vez yo creo que tiene más predicamento la llamada psicología al testimonio en la justicia española.

确实，我认为所谓的证人心在西班牙司法系统中越来越受到重视。

Luz no entiende las bromas de Holden y Holden se empeña en preguntarle por su padre, que es psicoanalista.

卢兹不懂霍尔登的笑话， 而霍尔登则坚持问她关她父亲的事情，她的父亲是一名心师。

Carl Gustav Jung, Kesswil, Suiza, 1875, Kussnacht, 1961, es médico, psiquiatra, psicólogo y ensayista, fundador de la Escuela de Psicología Analítica.

卡尔·古塔夫·荣格， 1875年生瑞士凯维尔，1961年卒库纳特，是医生、精神病学家、心学家和散文家， 心学学派的创始人。

Yo tenía sólo 13 años, y hasta pensaron llevarme a que mi psicoanalizaran y todo, porque rompí todas las ventanas del garaje.

我只有13岁， 他们甚至想过带我去接受心，因为我把车库里的所有窗户都砸了。

Y los análisis en psicología del desarrollo han identificado que las relaciones más satisfactorias tienden a ocurrir cuando ambos miembros han alcanzado esta generatividad.

发展心学指出，当双方都达到这种" 繁衍感" 时，往往能缔造出最令人满意的姻缘。

Y incluso Marshall Rosenberg decía " nunca pongas en medio de una discusión un análisis psicológico que suponga una patología en el otro" .

甚至马歇尔·罗森伯格也说：“在争论中，永远不要提出暗示对方有心问题的。”

Un psicoanalista francés que se llama Jacques-Alain Miller resumió un poco el problema con el que se pueden estar encontrando generaciones mayores, de más edad.

法国心师雅克-阿兰·米勒简要概括了年长一代可能正在面临的问题。

Por supuesto, la terapia, especialmente psicoanalítica, la meditación, la escritura creativa, la interpretación de los sueños y otras que veremos en el programa de hoy.

当然，治疗，特别是心，冥想，创意写作，梦境解以及其他我们今天节目中会看到的内容。

Nos cuenta las andanzas de una joven meretriz, pero además nos ofrece un profundo análisis psicológico sobre la mente caprichosa y desvergonzada de las prostitutas.

讲述了年轻妓女的种种经历，但同时也提供了对这些妓女任性而又放荡心的深刻。

Antes de tomar la decisión de marcharse, su nieta le había planteado que o se iba al extranjero un año o empezaba a ir a un psicoanalista.

在决定离开之前，她的孙女建议她要么去国外待一年， 要么开始接受心。

El cómo nuestro " corazón" elige a quien amar es un misterio, pero el psicoanalista Jaques Lacan dice que " amar es dar lo que no tenemos" .

我们“心” 如何选择所爱之人是个谜，但心学家雅克·拉康认为， “爱就是给予我们所没有的东西” 。

Hilaria había confesado a Olga que había firmado unos papeles en favor de su psicoanalista y había garantizado los negocios de su médico por una suma enorme.

希拉里亚向奥尔加坦白，她签署了一些有利她的心师的文件，并为她的医生的生意提供了巨额担保。