1.Ha abierto un bufete de abogado junto con dos colegas más.

1.他和他同行一起开办了一所律师务所。

2.Los bancos locales, los principales bufetes de abogados y las empresas internacionales con sede en las Bermudas también otorgan becas.

2.当地银行、主要律师务所和设在百慕大国际公司也提供奖学金。

3.Los estudios de abogados tienen conocimientos limitados del derecho de la competencia y suelen dirigirse a los abogados u otros expertos del extranjero cuando tienen que tratar casos importantes y complejos.

3.私人律师务所在竞争法方面专门知识有限，因而在须办理大型、复杂案件时往往只得求助于国外律师或其他专家。

4.El Comité toma conocimiento de la alegación del autor de que el tribunal no fue independiente ni imparcial, ya que "varios jueces" del Tribunal Regional y el Tribunal de Apelación de La Haya ejercían también como abogados en el bufete contra el cual el autor había entablado la acción.

4.3 注意到提交人宣称，法院缺乏独立和不偏不倚性，因为海牙区域法院和上诉法院“若干法官”也是提交人以法律诉讼行动投诉法律务所开业律师。