Y con los más madrugadores se han cruzados los que han alargado el sábado.

和起得最早那些人交换了信息，长了周六时间。

Pero suprime la prórroga de 6 meses de contratos de alquiler.

但长了6个租赁合同。

Leer adelanta el tiempo de la vida y, paradójicamente, aleja el de la muerte.

阅读长了生命时间，而矛盾是，它也推迟了死亡到来。

El verano se alarga, lo notan tanto en los hoteles del norte.

夏天长了，北部酒店对此感受颇深。

La juez amplió su detención unas horas para que los agentes pudieran recabar nuevas pruebas.

法官长了她拘时间几个小时，以便让执法人员收集新证据。

De hecho, alargó su carrera un año más con ese objetivo atrás.

事实上，为了那个目标又长了一年职业生涯。

En cambio, los extranjeros alargaron sus estancias que aumentaron un 12%.

相比之下，外国游客长了时间，增加了12%。

El Gobierno prorroga la rebaja del IVA a los alimentos.

政府长了食品增值税减免。

Si escuchamos con atención, el personaje dice gilipollas alargando la J desde el principio.

如果我仔细听，人物在开始时就长了J发音说出了“吉里波拉斯”。

Y así fue que alargué mi estancia fuera.

于是我就长了在外。

Prolongo un poquito la inhalación, pero prolongo mucho más la exhalación.

我稍微长了吸气时间，但更大幅度地长了呼气时间。

Este sucedió en enero y les dio un par de meses.

这一事件发生在1，并给长了几个时间。

El hombre obró numerosos milagros, prolongando la vida de muchas personas a cambio de joyas y dinero.

那人施展了众多神迹，以珠宝和金钱为代价， 长了许多人生命。

El Gobierno prorrogó un artículo de la ley de financiamiento educativo y enviará fondos a las provincias.

政府长了教育融资法中一项条款， 并将资金发送到各省。

Por eso amplían turnos de los jardineros municipales y los riegan de uno en uno para no desperdiciar agua.

因此，长了市政园林工人工作时间，并逐个浇灌植物以避免浪费水资源。

Varios Estados, entre ellos Nueva York, les han dado una segunda oportunidad, ampliando el plazo legal para que denuncien.

包括纽约在内多个州给了第二次机会，长了提起诉讼法定期限。

Es decir, nacen menos niños y morimos más tarde porque la esperanza de vida de las personas ha aumentado.

也就是说，出生婴儿减少了，而我寿命长了，因为人预期寿命增加了。

El Granada prolonga la agonía del Atlético, El Granada prolonga la agonía del Atlético, que pierde su cuarto partido consecutivo en Liga.

格拉纳达长了Atlético痛苦，Atlético在联赛中连续第四场失利。

El Gobierno prórroga la rebaja del IVA de los alimentos, las ayudas al transporte y mantiene la rebaja de combustibles a los transportistas.

政府长了食品增值税减免，运输补贴， 并维持了对运输业者燃油折扣。

Sí, es que es uso de la filosofía asistencializada, por ejemplo, de Nietzsche que decía que la esperanza prolonga el sufrimiento del hombre.

是， 这是对辅助性哲学运用，例如， 尼采曾说希望长了人类痛苦。