1.¡Y estoy yo agora para decir lo que renta!

我现在是来谈年金的吗？”

2.Salvador Fidalgo y Manuel Quimper cartografiaron la costa de Alaska y el estrecho en 1790.

1790 年，萨尔瓦多·菲达尔哥曼努埃尔·金佩尔绘制了阿拉斯加海岸海峡地图。

3.En 1835 ella conoció a un aristócrata muy influyente, William King-Noel, con quien se casó al poco tiempo y con quien llegó a tener tres hijos.

1835 年，阿达结识了一位非常有影力的贵族，威廉·金·诺埃尔，不久之后他们结了婚，并生下三个孩子。

4.En 1991, cuando Nick tenía seis años, en Los Ángeles, un grupo de policías blancos casi matan a golpes a un hombre negro, Rodney King.

1991年，尼克六岁时，在洛杉矶，一群白人警察差点将黑人罗德尼·金活活打死。机翻

5.Es la condecoración más antigua y más relevante del Estado después del Toisón de Oro, orden a la que ya pertenece Leonor desde el 2015.

这是继金羊之后该州最古老、最相关的，莱昂诺尔自 2015 年起就加入了金羊。机翻

6.Este día, en el que cumplo 50 años, es el que he elegido para formalmente hacer entrega a la Princesa Leonor del Collar del Toisón de Oro que le concedí el 31 de octubre de 2015, cuando cumplio diez años.

今天正是我的五十岁生日，2015年10月31日是我选择正式将金羊骑士项链交给莱昂诺尔公主的日子，当时她十岁。