Los tribunales municipales no deben validar las ventas ilegales.
法庭不得批准非法出售。
En algunas municipalidades se han impedido los retornos.
一些回返工作制造障碍。
Acaba de llevarse a cabo una ronda de elecciones municipales.
最新一轮的选举刚刚结束。
Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.
没有一个已完成政发展计划。
En la mayoría de las municipalidades hay por lo menos un traductor.
多数至少设有一名翻译：三分之二的应该增加人员和经费，以满足笔译和口译的需求（一项优先工作）。
El acta de matrimonio se inscribe en el registro del estado civil de la comuna.
结婚证书将在户籍记录中登记。
En 13 municipios siguen existiendo estructuras paralelas importantes.
在13个仍然存在相当多的平行机构。
Veinticinco municipios deben instalar equipo para la interpretación simultánea o especificar otros acuerdos adecuados.
需要安装同声传译设备或作出妥善的替代安排。
Todos los demás municipios de Bosnia y Herzegovina han concluido la tarea.
波斯尼亚和黑塞哥维那其他都已完成这项工作。
Todas las asambleas municipales tienen reglamentos y los están cumpliendo satisfactoriamente.
所有议会都有了议事规则，遵守情况良好。
Se han logrado avances importantes para incluir lugares ortodoxos en todas las municipalidades.
在列东正教遗址方面取得了重大进展。
Los ministerios y los municipios deben publicar informes anuales y estados financieros.
部和必须公布年度报告和财务报表。
La libertad de circulación mejoró en todas las municipalidades, excepto en el norte de Mitrovica.
除了Mitrovica北部以外，个居民的行动自由情况有所改善。
En siete municipalidades se produjeron o planificaron retornos urbanos (objetivo prioritario).
已有少量的城居民回返（优先事项）或正在计划之中。
Los consejos locales de prevención del delito (objetivo prioritario) funcionaron en todos los municipios.
地方预防犯罪委员会（优先事项）在每个都在运转。
Se aprobaron disposiciones jurídicas para que las municipalidades puedan arrendar terrenos municipales por un período de 99 años.
此外还制定了法律，允许当局批准出租土地99年。
En alrededor del 80% de las reuniones de las asambleas y los comités municipales hay servicios adecuados de traducción.
的议会和委员会会议提供了适当的翻译服务。
Las municipalidades del norte deben poner más de su parte para cooperar con el citado organismo catastral.
北部需加紧与科索沃地籍局合作。
Los Comités de Mediación (que se reúnen cuando lo exigen las circunstancias) celebraron reuniones en 17 municipalidades.
调解委员会（根据需要开会）在17个开会议事。
En 26 municipalidades se ha completado el inventario de los lugares del patrimonio arquitectónico no ortodoxo.
在26个中已完成了非东正教建筑遗产场址清册。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El territorio está dividido en once municipios.
该领土分为十一个市镇。
En varios municipios de Badajoz ya han llegado las restricciones de agua por la sequía.
霍斯的几个市镇，由干旱，限水已经到来。
Es un corregimiento que le pertenece a Barichara. No es municipio.
它是属里查拉的一个区。它不是一个市镇。
Como en este otro municipio de Barcelona, Sant Martí de Albars.
就像塞罗那的另一个市镇圣马蒂德阿尔尔一样。
Hoy también se eligen los concejales de casi 8100 ayuntamientos.
今天，近 8,100 个市镇的议员也由选举产生。
Pues, son 1.500 municipios en Colombia.
哥伦比亚有 1,500 个市镇。
En total son 271 municipios, con más desde miles de personas, el 90% catalana.
总共有271个市镇，人口超过数千人，90%是加泰罗尼亚人。
Y mañana vamos a visitar otro pueblo, otro municipio.
明天我们将去参观另一个镇，另一个市镇。
Por ejemplo, al ir a Tibú, que es uno de los municipios más importantes del Catatumbo.
例如，去蒂布，这是卡塔图姆博最重要的市镇之一。
Para 2024, 63 de las más de 300 comunas del país estaban incluidas en este plan.
到2024年，该计划已涵盖全国300多个市镇中的63个。
Es uno de los más de 200 municipios catalanes que se encuentra en estado de preemergencia por sequía.
它是加泰罗尼亚200多个因干旱紧急状态的市镇之一。
Asimismo, al menos 12.520 personas están confinadas en los municipios de Tibú, San Calixto, Ábrego, Convención y Teorama.
同时，至少有12,520人被限制蒂布、圣卡利克斯托、阿布雷戈、孔文西翁和特奥拉马等市镇。
Inocente de la tragedia que lo amenazaba, el pueblo se desbordó en la plaza pública, en una bulliciosa explosión de alegría.
马孔多的居民们不知道临头的悲剧，都兴高采烈地糜集市镇广场上。
De hecho, de los 11 municipios paraguayos que superan los 100.000 habitantes, 10 tienen conexión directa con un río.
事实上， 拉圭 11 个人口超过 10 万的市镇中，有 10 个与河流直接相连。
Nosotros, acabé de contar y Santander tiene 87 municipios.
我们，我刚数了一下，桑坦德省有87个市镇。
Pero al final llegamos a Florián, un pequeño municipio de Santander, muy cercano a Las Ventanas de Tisquizoque.
但最终我们到了弗洛里安， 这是桑坦德的一个小市镇，非常靠近拉斯本塔纳斯德蒂斯基索克。
De Cundinamarca de 116 municipios ya visitamos como más de 90.
库迪尼亚马的116个市镇中，我们已经参观了大约90个。
E incluso algo más: cada municipio tiene la potestad de independizarse de la unión con una simple mayoría de votos.
甚至还有更多：每个市镇都有权以简单多数票从工会中独立出来。
San Gil, el municipio número cinco, ya no lo podemos llamar un pueblo, porque tiene más de 60.000 habitantes.
圣吉尔是第五个市镇，现已经不能再被称为城镇了， 因为这里的居民已经超过 60,000 人。
Tiene 7.000 hectáreas que abarcan 6 municipios del departamento Santander.
它占地7000公顷，横跨桑塔纳尔特区的6个市镇。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法庭不得批准非法出售。
集 集 集 集 集 
回返工作制造障碍。
霍斯的几个
干旱，限水已经到来。
