A la izquierda hay una cama y al fondo una ventana.

左边摆着张床，尽头就是窗子。

Al final del jardín se levantaba un pequeño pabellón.

“在花园的尽头有小亭子。

Hasta el final de mi vida, en 1828, siempre tuve ganas de aprender.

直到我生命尽头的1828年，我也直渴望学习。

Al final de la calle hay un puesto de periódicos.

在街的尽头有报亭。

Entre las dos ventanas del fondo hay un piano.

尽头的两扇窗之间有架钢琴。

Su hermano le señaló el final del largo pasillo.

她哥哥指着长长走的尽头。

Caminaron hasta el final del muelle.

他们走到栈桥尽头。

De los canales del fin del mundo a Londres.

从世界尽头的运河去到伦敦。

Hemos llegado al final del camino.

我们已经走到路的尽头了。

Las columnas de Hércules estaban en el fin del mundo.

赫拉克勒斯的柱子就在世界的尽头。

Decidió inventarse una mucho más larga, que no tuviera fin.

是他决定编出非常长的故事，没有尽头。

Dos. Una está aquí al lado del salón y otra está al fondo de pasillo.

两间，间在客厅旁边，还有间在走尽头。

Aquí ya hemos llevado al final del país, del otro lado Francia.

我们已经到了国家的尽头，另边是法国。

Una estación que era fondo de saco, una estación término y ahí terminaban los primeros trenes.

那是座尽头车站，也就是终点站，最初的火车就在那里结束行程。

De un salto el fin del cosmos alcanzó.

悟空翻跟斗，到了世界尽头。

Está al final del pasillo. La puerta, por allí, ¿la ve?

在这条路的尽头。从那门，看见了吗？

Es un parque muy agradable y desde uno de los extremos hay una bonita vista.

这是非常漂亮的公园，从尽头望去，视野很美。

En toda aquella inmensa ciudad había de todo menos un final.

那毫无边际的城市，什么都有，却惟独没有尽头。

Al fondo del corredor, la puerta del baño estaba entreabierta.

往前走到尽头是洗手间，门开着。

El fin del mundo estaba en el punto en el que se unían España y África.

世界的尽头正好是西班牙与非洲的交汇点。