La idea de la existencia de una raza superior es un error ya superado.

认为有一个尊贵的种族存在的这种想法已被克服的错误。

Javier, mi único hijo, y Eugenia Herrera, hija de nuestro ilustre invitado, están prometidos.

哈维 我唯一的儿子 和欧亨尼亚•埃雷拉 我们尊贵客人的千金订婚。

¡Antes de dar principio a tus maravillosos ejercicios, saluda cortésmente al respetable público!

在表演以前，先对在座诸位尊贵的观众，骑士们，女士们，小朋友们行个礼吧！”

¿Es por mí que su señor padre no quiere asistir?

“你尊贵的父亲不来难道因为我吗？”

Es decir... ¿que su señor padre teme mancharse si pone los pies aquí?

“这就说… … 你那位尊贵的父亲怕踏我的家门弄脏他的脚了。”

La pluma Montblanc del augusto Víctor Hugo tendría que esperar.

至于尊贵的雨果曾经拥有的万宝龙钢笔，我们要再等一阵子。

Entre tanta muchacha distinguida se escondía una muy humilde, hija de una de las cocineras de palacio.

在这些尊贵的女孩中有一位很卑微的女孩，皇宫厨师家的女儿。

¿Es posible que tengo en mis brazos al mi caro amigo, al mi buen vecino Sancho Panza?

我抱住的不就我尊贵的朋友，我的好邻居桑乔·潘萨吗？

''No piense vuesa merced, senado valeroso, que es cosa de burla lo que este perro sabe

“尊贵的观众，请别以为这只狗知道这一切只开开玩笑而已。

Los abuelos maternos de Juana nacieron en España, por lo cual fueron miembros de la clase más estimada de México.

胡安娜的外祖父母来自西班牙，所以西哥最尊贵的等级成员。

Y hoy Barcelona tiene una invitada de lujo, Susan Sarandon.

今天巴塞罗那迎来了一位尊贵的客人，苏珊·萨兰登。

Y hoy en el Telediario tenemos un invitado de lujo.

今天在电视新闻中我们有一位尊贵的嘉宾。

Uno para todos y otro exclusivo para los suscriptores Premium.

一个面向所有人，另一个专为尊贵的付费会员准备。

Bueno, hoy tenemos una invitada de lujo y entonces estoy nerviosísimo.

好吧，今天我们有一位尊贵的嘉宾，所以我紧张极了。

–Una dama tan distinguida no puede tener sino la tisis.

“这么尊贵的女士，只能有消费了。”

A partir de ahora, sus señorías podrán hacer toda su intervención en gallego, catalán o euskera.

从现在起，他们的尊贵身份可以在加利西亚语、加泰罗尼亚语或巴斯克语中行全部发言。

Quiero agradecer especialmente a Nathan Moul, el único miembro Premium al momento de grabar este video.

我想特别感谢Nathan Moul，他我在录制这段视频时唯一的尊贵会员。

Nos hemos reunido en Asamblea, Excelencia.

我们已经在 assembly 聚了，Excelence。 注：这里的" assembly" 和" Excelence" 保持了原文的词汇形式，因为它们在上下文中可能具有特定含义或被用作专有名词。但在日常对话中，“assembly”通常翻译为“会议”或“会”，而“Excelence”可能对某人的尊称，类似于“尊贵的您”。

Jamás reclamaré el apellido al que puede que haya ennoblecido.

我永远不会索要那个可能已被我尊贵化的姓氏。

Este venerable ejemplar de la variedad Farga fue premiado como el mejor olivo monumental del Mediterráneo.

这棵尊贵的弗阿尔品种的橄榄树被授予地中海最杰出的纪念碑式橄榄树的称号。