El Volcán del Totumo, a unos 50 km de Cartagena, es una peculiar atracción natural.

距卡塔赫纳50公里的托图莫火山是独特自然奇观。

Y… ¿sabíais que también existe una lista de las Siete Maravillas Naturales del mundo?

此外···你们知道还有一份世界七大自然奇观的名单吗？

¿Sabías que en México puedes presenciar uno de los espectáculos naturales más impresionantes del mundo?

你知道吗，在墨西哥你可以目睹世界撼人心的自然奇观之一？

Había algo de espectáculo incluido en toda la ceremonia.

整个仪式有一些奇观。

Charlas sin fuegos de artificio, pero con mucho espectáculo.

没有烟花的谈话，但有很多奇观。

No son solo maravillas de las aventuras de ficción.

些不仅仅是虚构冒险故事中的奇观。

En esa presión tras la pérdida del primer tiempo, ha sido un espectáculo.

在半场失利后的压力下，真是一个奇观。

Este fue nuestro primer día descubriendo las maravillas del Cajón del Maipo.

是我们发 Cajón del Maipo 奇观的第一天。

Corren, en fin… Verlos es un espectáculo, es un espectáculo increíble que te da alegría, ¿no?

无论如何，他们都跑了......看到他们是一种奇观，是一种令人难以置信的奇观，会给你带来快乐，对吧？

Su templo funerario, Djeser-Djeseru, fue un fenómeno arquitectónico para la época y todavía es admirado hoy.

他的太平间寺庙 Djeser-Djeseru 是当时的建筑奇观，至今仍为人们所钦佩。

Laurencia: Hay otras maravillas. ¿Ves aquella catedral? Se advierte en forma muy clara su estilo barroco. Es una joya arquitectónica.

里还有其他的奇观。你看到那个教堂了吗？很明显它是巴洛克风格。他是一个建筑瑰宝。

Pero, de repente, llega Hollywood con su fórmula de espectáculo puro y su forma tan particular de contar historias.

但突然之间，好莱坞带着纯粹的​​奇观公式和非常独特的讲故事方式出了。

Bueno, pues entonces Marco Polo escribió (o dictó, mas bien) " El libro de las maravillas del mundo" .

嗯，然后马可·波罗写了（或者更确切地说，口授）“世界奇观之书”。

Los rayos de sol atraviesan los dos rosetones de la Seu ofreciendo un espectáculo único de luz y color.

阳光穿过塞乌 (Seu) 的两扇玫瑰窗，呈出独特的光与色的奇观。

América Latina, con sus selvas impenetrables, con sus montañas inaccesibles, sus mares tormentosos, es una tierra de prodigios naturales y de confluencias culturales.

拉丁美洲, 有些无法穿越的热带雨林，高不可攀的山峰，波涛汹涌的大海，是一片充满自然奇观和文化交汇的土地。

Worthington también expresó su entusiasmo por el alcance de la película y señaló que esta superproducción ofrecería un espectáculo sin precedentes a los espectadores.

沃辛顿还表达了他对影片前景的激动之情，表示部大片将为观众带来前所未有的奇观。

Podemos sumar otra curiosidad a este lugar: es parte del archipiélago de Tierra del Fuego, lo que puede resultar algo paradójico.

我们还可以给个地方增添另一个奇观：它是火地岛群岛的一部分，看起来可能有点矛盾。

En cierto modo, el universo nos ofrece un gran espectáculo en el que muestra lo que siempre estará fuera de nuestro alcance.

在某种程度，宇宙为我们提供了一个伟大的奇观，它向我们展示了我们永远无法企及的事物。

No solamente en el espectáculo que es incautar cientos y cientos de toneladas o miles de toneladas, sino cómo están siguiendo las operaciones.

不仅在缴获数百吨或数千吨的奇观，而且在他们如何继续行动。

Pero más allá de sus paisajes y maravillas arquitectónicas, son los panameños, con su calidez y hospitalidad, quienes realmente dan vida a este hermoso país.

但除了风景和建筑奇观之外，热情好客的巴拿马人真正为个美丽的国家带来了生机。