Un día, ya cayendo la noche, llegó con sus ovejas a una vieja iglesia cuyo techo estaba en gran parte derrumbado.

一天，夜幕降临，他带着羊群来到一座大部分屋顶已经坍塌的老教堂。

Salvar vidas humanas, ya sean en hundimientos, inundaciones, accidentes de tráfico... todo tipo de intervenciones.

命，无论发在坍塌、洪水、交通事故中，还其他各类援行中。

Y cuando finalmente se derrumbó, los tiempos que siguieron fueron tan duros y miserables que durante mil años los hombres lo juzgaron retrospectivamente como una época de grandeza y felicidad.

当它最终坍塌时，随之而来的时此艰辛且悲惨，以至于一千年以来，人们在回首往事时，还将其视为一个伟大而幸福的时。

Todo eso saltaría por los aires, cambiaría de forma instantánea y el mundo tal y como lo conocemos colapsaría, como dicen los propios científicos, como un castillo de cartas.

这一切将会瞬间崩溃，世界将科学家们所言，像纸牌屋一样坍塌， 彻底改变。

El último de los minutos de salir, al jefe de turno, cuando se produjo el derrumbe, Luz Urzúa, emergía a la superficie a las diez menos cinco de la noche hora local.

在离开的最后一分钟，当坍塌发时，值班领导 Luz Urzúa 在当地时间晚上 5 分到 10 分出现。