Movilizar los recursos nacionales e internacionales para la educación.
为教育调动国家和国际的资源。
Ciertamente, incluyen la presión diplomática y política, tanto en el plano local como internacional.
施当然还包括当地和国际的外交和政治压力。
La cooperación internacional en materia de derecho y política de la competencia continuamente adquiría importancia.
竞争法和竞争政策领域的国际合作的重要性在不断提高。
Esta es la opinión unánime de la comunidad internacional.
是国际社会的一致看法。
El Sudán es un verdadero aliado en los esfuerzos internacionales por lograr el desarme.
苏丹是实现裁军的国际努力中的真伙伴。
La intérprete tradujo mal al coreano palabras importantes como "nacionalidad" e "internacional".
翻译在把一重要词句译成朝鲜语时出现错误，比如“国籍”和“国际的”。
Se expresaron diversas opiniones sobre la cuestión de negociar nuevos instrumentos internacionales.
关于是否应当谈判订立新的国际文书的问题，会上提出不同的看法。
Es necesario el apoyo de la comunidad internacional.
那里非常需要国际社会的援助。
Aprobación de los resultados finales de la Reunión Internacional.
国际会议的最后结果文件。
Permítaseme subrayar la responsabilidad de la comunidad internacional en su conjunto.
我要强调整个国际社会的责任。
Es preciso redoblar los esfuerzos de la comunidad internacional para luchar contra el terrorismo.
国际社会的反恐努力应当得到加强。
Este asunto exige la urgente atención internacional.
个事项需要得到国际上的紧急重视。
El programa movilizó una importante cantidad de recursos en la comunidad internacional.
该方案调动了国际社会的大量资源。
Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.
参加国际会议的女性代表人数大量增加。
La globalización pone de relieve la dimensión económica de las relaciones internacionales.
全球化凸显了国际关系的经济层面。
Se deben respetar los principios fundamentales de derecho internacional pertinentes a esta cuestión.
国际法的有关基本原则必须得到尊重。
Desde este punto de vista, es fundamental el apoyo constante de la comunidad internacional.
国际社会的持久支持对此至关重要。
Esos esfuerzos se han visto en gran medida apoyados por la comunidad internacional.
努力得到了国际社会的广泛支持。
Se planteó la cuestión de si la cooperación internacional era una obligación internacional.
有人提出国际合作是否一项国际义务的问题。
Financiar el desarrollo debe ser la prioridad de la comunidad mundial.
发展筹资必须是国际社会的头等大事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo que incluye también los recursos de Coalición Flota —añadió Jonathan.
“包括舰队际的资。”森补充说。
China siempre es defensor del orden internacional.
中始终是际秩序的维护者。
Por favor, ¿me puede dar el teléfono del Hotel Internacional ?
您可以给我际酒店的电话么？
Soy profesora de español en un colegio internacional aquí en Alemania.
我是德一所际学校的西班牙语老师。
¿Quién es el actor o actriz que tiene más premios nacionales e internacionales?
谁是拥有最多内和际奖项的演员？
Sin embargo, sí existe un sistema de signos internacional.
然而，确实存在一个际通用的手语体系。
La típica empanada chilena es quizá de los platos que más se ha internacionalizado.
智利特色馅饼或许是最际化的菜肴之一。
Es un teatro donde han actuado muchas compañías de fama internacional.
是一个剧场，许多际知名的剧团都在那里演出过。
Soy profesora en la Universidad Internacional de la Florida desde el año 2011.
从2011年开始我就是佛罗里达际大学的一名老师。
Se llega por la ruta Internacional a Chile.
可以通过前往智利的际路线到达这儿。
Es una fiesta de interés internacional.
这也是一个际化的节日。
Aunque bueno seguro que ya la conoces porque es la artista española más internacional.
虽然我相信你已经知，因为是最际化的一位西班牙歌手。
Es famoso porque vivieron aquí muchos artistas e intelectuales de fama nacional e internacional.
它很著名是因为这里有许多家和际上的艺术家和知识分子住在这里。
Subiendo una posición más encontramos la cosmopolita ciudad de Barcelona, en España.
排名上升一位的是西班牙的际大都市巴塞罗那。
Una es el curso histórico del desarrollo global y dentro del paisaje internacional.
一是要把金砖合作放在世界发展和际格局演变的历史进程中来看。
No se puede hacer y lo prohíbe el derecho internacional.
这是不能做的，也是际法律所禁止的。
A pesar de que la ley tiene restricciones, básicamente puede hacer uso de todos los recursos de Coalición Tierra.
“虽然仍有法案原则的限制，但您现在几乎可以调动地球际的一切资。”
Esto ha provocado retrasos a nivel internacional.
这导致际上的延误。
Muéstreme su carta de admisión de la AECI por favor.
请给我看一下你西班牙际合作署录取的证书。
Muy pronto se le señaló como agente de una conspiración internacional contra el orden público.
没过多久，政府就宣称他是际阴谋集团的走狗，说他破坏社会秩序。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家主席习近平演讲 
施当然还包括当地和
在不断提高。
际
。”
森补充说。
，因为
