Estamos todo el año esperando a que sean las fiestas patrias.

我们每年就盼着国庆节了。

¿Cómo se celebra la Fiesta Nacional en tu país?

在你的国家人们怎么庆祝国庆节呢？

¿Y ustedes esperan todo el año para las fiestas patrias?

所以你们所有人一年到头就是数着日子等国庆节？

Los taurinos la llaman la fiesta nacional porque dicen que es un espectáculo que representa a España.

斗牛士称它为国庆节，因为他们说这是代表西班牙的表演。

A la semana que viene la veremos en el día de la fiesta nacional.

下周我们将在国庆节那天见到她。

Y en realidad fue en España donde la fiesta nacional cambió de nombre.

事实上，西班牙的国庆节更名了。

El plazo de este programa acaba el 14 de julio, el Día Nacional.

本期学制于714日国庆日结束。

Desde entonces, el 12 de octubre pasó a llamarse oficialmente el Día de la Fiesta Nacional.

从此，1012日正式定名为国庆节。

12 de octubre: Día de la Hispanidad (Fiesta Nacional de España).

10 12 日：西班牙文化遗产日（西班牙国庆节）。

Más de 200 caballos han puesto el punto final a la parada de la fiesta nacional.

200多匹马为国庆游行画上了圆满的句号。

Gobierno y PP mantienen hoy el cruce de acusaciones por los abucheos ayera Sánchez en la Fiesta Nacional.

今天，政府和人民党继续就桑切斯昨天国庆节期间的嘘声相互指责。

Una fiesta en la Puerta de Alcalá, que está dentro de los actos que celebran la Fiesta Nacional.

尔卡拉门的派对是庆祝国庆节的活动之一。

Y ahora en España, la celebración de la fiesta nacional está en tela de juicio, sobre todo en algunas comunidades autónomas.

现在在西班牙， 国庆节的庆祝活动受到质疑，尤其是在一些自治区。

De modo que cada país tiene su Día Nacional, su Día de la Independencia o su Día de la Constitución, y otras celebraciones parecidas.

因此，每个国家都有自己的“国庆日”、“独立日”或“宪法日”等其他类似的纪念日。

Este año el día de la Fiesta Nacional coincide con un momento político complejo, en plenas negociaciones para la investidura de Pedro Sánchez.

今年国庆节恰逢佩德罗·桑切斯授职谈判中的一个复杂的政治时刻。

Antes de despedir el telediario queremos fijarnos en otras imágenes y anécdotas que nos ha dejado el desfile por el Día de la Fiesta Nacional.

在告别新闻之前，我们想看看国庆阅兵给我们留下的其他影像和轶事。

El desfile militar por la Fiesta Nacional del 12 de octubre fue el más visto en TVE en 15 años, con cerca de un 50 % de audiencia.

1012日国庆阅兵是TVE 15年来收视率最高的一次，收视率接近50%。

Y en Madrid está ya todo listo para el desfile del Día de la Fiesta Nacional que mañana presidirán los reyes junto a la princesa de Asturias.

在马德里，国庆日游行的一切都已准备就绪，明天国王和王后将与斯图里亚斯公主一起主持游行。

La fecha patria se va a festejar con una procesión de las Fuerzas Armadas y fuerzas de seguridad federales, cuyo punto de partida será el cruce de Agüero y Avenida del Libertador, desde las 10,30.

武装部队和联邦安全部队将举行游行庆祝国庆日，游行的起点将从圭罗和解放大道的交叉口开始， 时间为 10: 30。

Hoy, además de ser la Fiesta Nacional de España, uno de los días grandes de las fuerzas armadas, también es el día de la virgen del Pilar, patrona de la Guardia Civil y de Zaragoza.

今天，除了是西班牙国庆节、武装部队的大日子之一之外，也是国民警卫队和萨拉戈萨守护神皮拉尔圣母的节日。