En el apéndice figura una lista de esos Estados.
这些国家的名单载于附录。
La comunidad internacional debía prestar asistencia a los mecanismos institucionales de los países en desarrollo.
国际社会应向发展中国家的国家机制提供援助。
Para que un Estado sea efectivo se necesita que su administración también lo sea.
有效的国家有效的国家治理。
Otros son firmemente resistidos por otros Estados.
其他行动遭到其他国家的强烈反对。
Era esencial defender las posiciones de los países en desarrollo.
捍卫发展中国家的立场极为关键。
Numerosos planes nacionales hacen referencia a ambos tipos de objetivos.
许多国家的计划提到这两个文件。
También necesitamos el desarme nuclear de todos los países a los cuales se aplica.
我们也所有有关国家的核裁军。
En particular, era crucial ayudar a esos países en sus esfuerzos de diversificación.
尤其必须协助这些国家的多样化努力。
Asimismo estamos dispuestos a contribuir a fortalecer la cooperación con otros países.
我们同时强同其他国家的合作。
Este es en concreto el caso de muchos países en desarrollo.
许多发展中国家的情况尤其如此。
El desarrollo no es sólo una obligación de los países pobres.
发展不仅仅是贫穷国家的义务。
Buscaremos, y recibiremos con agrado, el apoyo de todas las naciones.
我们将寻求并欢迎所有国家的支持。
En los últimos 30 años, el número de países considerados menos adelantados se ha duplicado.
来最不发达国家的数目翻了一番。
Es posible que una gran parte de la población de tales Estados esté desplazada.
这种国家的许多人可能已经流离失所。
También debemos reconocer el alto precio de desentendernos de los Estados vulnerables.
我们还必须承认忽略脆弱国家的高昂代价。
Asistieron a la misma representantes de 18 países.
来自18个国家的代表参了这次会议。
Realizar un examen independiente de los progresos realizados cuando así lo soliciten los países.
应国家的请求对进展情况进行独立审查。
Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.
这种做法不符合美国和其他国家的预算进程。
El proyecto de resolución no contiene un texto que hable de un país específico.
该决议草案没有使用单挑出一个国家的措词。
Estamos convencidos que eso no redundaría en beneficio de los intereses de nadie.
这，我们认为，不符合任何国家的利益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aquí puedes encontrar paseando gente de muchos países.
在这里你会遇见来自不同国家的人在这里散步。
A ver, dígame, ¿quién fue el primer presidente de nuestro país?
来吧，告诉我，谁是我们国家的第一任总统？
Y esa es la realidad de mi país.
这就是我们国家的现实。
La población aproximada del país es de 27 millones y medio de habitantes.
国家的人口将近2750万居民。
Enseño nuestra lengua en una universidad de este país.
我在这个国家的大学教西班牙语。
Sin embargo, quedó inmortalizado en solo dos banderas.
但是，只有两个国家的国旗有。
También hay algunos nombres de países, pocos, con los que se puede usar el artículo.
还有一些国家的名称，可以使用冠词，很少。
Muchas de las capitales europeas existen hace miles de años.
许多欧洲国家的首都已经存在了数千年。
Ah, un viaje de dos meses por muchos países.
啊，一次去往许多国家的两个月的旅行。
Pero ningún país importa tanto café como Estados Unidos.
但没有一个国家的咖啡进口量能超越美国。
La misión diplomática de su país lo recibió en el salón oficial.
他们国家的外交使团在贵宾厅迎接他们。
¿En qué país de toda América Latina tú consideras que hablan el español más feo?
你认为拉丁美洲哪个国家的西班牙语最难听？
En 2017 las exportaciones al país norteamericano subieron un 15,2 por ciento anual.
2017年，对北美国家的出口每年增长15.2%。
Aquí ya hemos llevado al final del país, del otro lado Francia.
我们已经到了国家的尽头，另一边是法国。
El puede hablarles de la situación política y económica del país.
他能够给您们谈一下这个国家的政治和经济形势。
Gracias, un curso más, por vuestro compromiso con el futuro de nuestro país.
再次感谢你们对国家未来的承诺。
¡Sí¡ Todos los occidentales tienen facebook y lo usan muchísimo.
是的，西方国家的人都用脸书，使用很频繁。
San Jorge es el patrón de muchos países, por ejemplo de Inglaterra o de Portugal.
圣乔治是许多国家的守护神，例如英国和葡萄牙。
Un país que sobresale cada vez que se escucha hablar.
每次听到这个国家的名字，都会让人眼前一亮。
No es una ciudad tan grande como otras capitales europeas, sino que es pequeña.
“它不像其他欧洲国家的首都那样庞大，城市范围很小。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有效
提到这两个文件。
强同其他
载更多
有
。
