El contenido de agua de los discos disminuye con la edad.

椎间盘的含量随年龄增长而减少。

Por ejemplo, respecto al acuífero que circula bajo el Campo de Cartagena.

例如，关于卡塔赫纳平原下方流动的含层。

Lo hicieron en un acuífero subterráneo en Iniesta.

他们在伊尼埃斯塔的地下含层进行了这项工作。

Rozando el límite de sus acuíferos, sin apenas agua y con ríos prácticamente secos.

接近其含层的极限，几乎无可用，河流也几乎干涸。

El cambio climático ha ido afectando al espacio, pero también las extracciones de agua de sus acuíferos.

气候变化已经影响到了该地区，同时其含层的资源开采也受到了影响。

Las instalaciones de agua corriente han estado a capacidad máxima para traer provisiones de conductos acuíferos del interior.

自来设施已满负荷运行，从内地的含层管道输送源。

Un trasvase de agua superficial para los regadidos, aprobado en 2018 y pendiente de ejecutar, es ahora la esperanza para poder recuperar los acuíferos.

一项于2018年获批但尚未实施的地表工程现在成为了恢复含层的希望。

Y las altas temperaturas, la sequía y sobre todo la sobreexplotación del acuífero que nutre Doñana, ha dejado así la Laguna de Santa Olalla.

高温、干旱， 尤其是过度开采滋养唐娜娜的含层，已经让圣奥拉拉湖变成了这样。

El agua ha llegado también a los acuíferos de Doñana y Daimiel, aunque hay tanta agua que el terreno se hunde en algunos puntos.

也到达了唐纳达伊米埃尔的含层，尽管量如此之大，导致某些地方地面下沉。

Agua superficial, como la que hay en ríos, lagos y presas, o también congelada, como la de los glaciares, y agua subterránea concentrada en los acuíferos.

地表，如河流、湖泊中的，或以冰川形式存在的冻结，以及含层中的地下。

Funciona así el Estado entrega permisos a privados para que, por ejemplo, usen el agua de un río, un lago, un estero o una napa subterránea.

运作方式是 国家向私人发放许可证，让他们使用例如河流、湖泊、道或地下含层的资源。

Pero no solo: Los investigadores llevan años señalando a Matalascañas, donde cada verano más de 100 mil personas consumen agua directamente de los acuíferos del parque.

但这不仅限于此：研究人员多年来一直指出马塔拉萨尼亚斯，每年夏天都有超过10万人直接从公园的含层中取饮用。

Puede haber vida en acuíferos debajo de la superficie de Marte, en Europa, una luna de Júpiter, donde acaso haya océanos de agua líquida debajo del hielo.

火星地表下的含层中可能存在生命，而在木星的卫星欧罗巴上，冰层下或许蕴藏着液态的海洋。

Ya hace dos años el Tribunal de Justicia de la Unión Europea condenó a España por no controlar esas extracciones ilegales de agua del acuífero de Doñana.

欧盟司法法院已经两年前就裁定西班牙因未控制非法抽取多纳那含层的地下而违法。

También se cree que un bombardeo de este tipo de meteoritos fue el responsable de llenar las cuencas oceánicas de la Tierra con el agua que contienen actualmente.

人们还认为，这类陨石的轰炸是导致地球海洋盆地充满当前所含量的原因。

El empuje económico que traen las grandes instalaciones se enfrenta al agotamiento de acuíferos, lo que ya provocó demoras, e incluso bloqueos en proyectos por parte de grupos ambientalistas.

大型设施带来的经济推动力正面临含层枯竭的挑战，这已导致项目延迟， 甚至遭到环保组织的阻挠。

Y como en el caso del volcán Popocatépetl: su altura hace que las nubes se condensen en torno a él y que las lluvias recargen el acuífero de Puebla.

就像在波波卡特佩特火山的情况中那样：其高度使得云层在其周围凝结，导致降雨补充了普埃布拉的含层。

Entre las causas, según los expertos, la falta de lluvias y la presión, en gran parte por los regadíos a la que está sometido el acuífero que nutre a Doñana.

据专家分析，原因之一是缺乏降雨压力， 主要是因为多纳纳湿地所依赖的含层承受了过度灌溉的压力。

Pese a demostrarse que la cooperación en cuencas y acuíferos transfronterizos aporta muchos beneficios, sólo 6 de los 468 acuíferos compartidos internacionalmente en el mundo cuentan con un acuerdo formal de cooperación.

尽管已经证明在跨界流域含层的作能带来许多好处，但全球468个国际共享的含层中， 只有6个拥有正式的作协议。

Amenaza con recurrir a la justicia si finalmente Andalucía abre la puerta a regularizar cultivos ilegales en el entorno del parque, Marta Baltar, lo que pide al gobierno central es que garantice la protección del acuífero.

玛尔塔·巴尔塔尔威胁称， 如果安达卢西亚最终开放对公园周边非法种植进行规范的大门， 将诉诸司法。她要求中央政府确保含层的保护。