Kent lo condujo a lo largo del pasillo central.

坎特带着罗辑沿座间的通道向前走。

El ha ido más allá y ya sabe lo que quiere ser en la vida.

这么早决定自己将来的路 而且还非要一步步的向前走。

Entonces, me puse a nadar en contra de la corriente hasta que sentí el fondo bajo mis pies.

拼命后退的浪里向前挣扎。我的脚又新触到了海滩。

Pezoa echó a correr hacia las primeras secciones.

佩索阿拔腿向前边几个班的宿舍跑去。

Si bien la novela evoluciona a través de generaciones, el tiempo pasa de forma cíclica.

虽然小说中的人物一代代向前发展，时间的移动却几乎是循环的。

Jessi siempre nos dijo que Ko Zin significaba " pa' adelante" en cantonés.

Jessi总是告诉我们，Ko Zin粤语中是“向前”的意思。

El Kremlin insiste en que esto es otro peligroso paso hacia adelante en el conflicto.

克里姆林宫坚称，这是冲突中又向前迈出的危险一步。

Mujeres líderes con un papel importante en la música que dan un paso al frente.

带领音乐界发挥要作用的女性向前迈进。

Tengo que tener ese momento de frustración, tengo que tener ese momento de rabia para crecer y luego hacer para adelante.

我必须经历那些沮丧的时刻，经历那些让我狂怒、但又获得成长而继续向前的时刻。

Mira, también tú quieres echar tu familia para adelante.

你看，你也想推动你的家庭向前发展。

Emily está dispuesta a tirar adelante lo nuestro.

Ross：Emily 愿意推动我们的事业向前发展。

Es un avance importante, pero expertos, incluyendo a Carla Rojas, dicen que la ley también tiene grandes desafíos.

这是向前迈出的要一步，但包括卡拉·罗哈斯内的专家表示，这项法律也面临着战。

Durante su breve recorrido volvió a sentirse como un niño desvalido y ansió que alguien lo cogiera de la mano para guiarlo.

这段短短的路上，罗辑仿佛回到了童年，充满了一个孩子的无助感，渴望能拉着谁的手向前走。

Y si lo que quieres es sentir valentía, lo que tienes que hacer es mirar al frente, sacar pecho, inspirar insuflándote valor.

如果你想要的是勇敢，你要做的是向前看，挺起胸膛，吸气，注入勇气。

Cuando parece que la sociedad va siempre mirando hacia abajo, aquí en Cardedeu han tomado medidas para mirar hacia delante, en todos los sentidos.

当社会似乎总是低迷时，卡德德乌，他们各个方面都采取了向前看的措施。

Los que trabajan de cerca con personas que hacen una ruta como la del Darién, lo saben de sobra todo lo que tienen es una apuesta hacia adelante.

那些与走达连路线的人密切合作的人都知道，他们所拥有的只是向前的赌注。

Con un extraño temblor mira sus rostros jóvenes, la masa que avanza, negra, en escuadras, y cada rostro, igual de tieso, resuelto y amargado, es un arma, una amenaza.

他带着一种奇怪的颤抖看着他们年轻的脸，这群黑色的、呈方形的人群向前推进，每一张脸都同样僵硬、坚定和痛苦，是一种武器， 一种威胁。

Confío en que, con el compromiso de autoridades académicas, docentes, investigadores, personal administrativo y alumnos, este curso, que cuenta además con un nuevo marco normativo, suponga otro paso adelante para todos.

我相信，学术权威、教师、研究者、行政人员和学生的共同努力下，本学年将出现一个全新的标准框架，成为每个人向前迈进的又一步。

Vieron también que saltaba el alambrado y se encaminaba en dirección de ellos, por lo cual los compañeros, ante aquel paso que avanzaba decidido, retrocedieron por el camino en dirección a su chacra.

它们还看到他跳过铁丝网，朝它们走来，因此面对那种坚决向前走的步伐，两个伙伴便退回到通向它们的小农场的路上去。

Incluso existen condiciones invisibles que a simple vista pasan desapercibidas pero en el fondo esas personas y sus familias se encuentran en una lucha constante por mantener cierta autonomía y sacar sus vidas adelante.

甚至还有一些看不见的情况，乍看之下不为人知，但内心深处，这些人和他们的家人都不断地挣扎，以保持一定的自主权并推动他们的生活向前发展。