Era tan débil que solo unos cuantos camaradas estaban allí para mí.

也曾微小孱弱，只有数十同志。

Camaradas, toda gran causa debe contar con la dirección de un partido fuerte.

同志！伟事业必须有坚强党来领导。

Camaradas, nuestro Ejército es un ejército popular y nuestra defensa nacional, una defensa de todo el pueblo.

同志！军队是人民军队，国防是全民国防。

Pero mira, las que sufrían mucho eran las mujeres por el tipo de vida este que llevaban.

但是你看，但在这样生活中，长期受苦是广妇女同志。

Camaradas: nuestra misión nos llama a contraer responsabilidades y nos conduce al futuro.

同志！使命呼唤担当，使命引领未来。

Camaradas: la emancipación y el desarrollo de las fuerzas productivas sociales constituyen una exigencia esencial del socialismo.

同志！解放和发展社会生产力，是社会主义本质要求。

Al camarada Beihai le gusta la ciencia ficción —comentó un oficial, provocando unas cuantas risas.

“看来，北海同志是立志成为一名科幻爱好者了。”有人说，引出一些笑声。

Hoy me siento gay, me siento catarí.

今天感到自己是同志，感觉自己是卡塔尔人。

Está muy bien tener una izquierda cuqui, compañeros y compañeras, muy bien.

-有个酷酷左派身份很好，同志，很好。

Chicos, os pediría un poquito de dignidad.

- 同志，请求你保持一点尊严。

Bueno, camaradas This Spanish, eso ha sido todo por el episodio de hoy.

好，同志！这是西班牙语，今天节目就到这里了。

Camaradas, eso ha sido todo por el episodio de hoy.

同志，今天节目就到这里了。

Vi en ellos a tristes camaradas que caían y nos confiaban lo que dejaban.

在他身上看到了悲伤同志，他倒下并托付给他留下东西。

No había diferencias sociales y los ciudadanos se trataban entre ellos de camaradas.

没有社会等级差异，市民彼此以同志相称。

O sea que te hiciste muy gay friendly allí.

也就是说，你在那儿变得非常同志友好。

Hoy en ninguna parte del mundo hay más gays que en Madrid.

如今世界上没有哪个地方同志比马德里多了。

Aquí Albe Rivera, efectivamente, compañero, guarda todo lo que necesita para los debates televisivos.

Albe Rivera，确，同志，保留了他在电视辩论中需要一切。

Es que en un gay bar, diría que este es el único gay bar.

因为在一家同志酒吧里，会说这家是唯一同志酒吧。

Bueno de ella fui compañero de militancia.

是她同志战友。

Compañeros y compañeras, ese colonialismo no ha acabado.

同志，那种殖民主义还没有结束。