Si vas allí, pues es solo o con tus propios amigos, pero vaya… Es que ya, yo entiendo.

如果你只身去那，或是和自己的朋友同去，但是......正因如此，我明白的。

Se había situado en una plataforma rodeada de una bóveda transparente que parecía estar en contacto directo con el espacio.

当时，他只身站在舰尾的平台上，平台在一个透明球，这里像暴露在太空中一样。

Con trece años huyó de Guatemala, su familia era tan pobre que no podía alimentarlo, cruzó solo la frontera, vino a vivir a Dreamland, la tierra de los sueños.

十三岁时，他逃离危地马拉，家里穷养不活他，他只身越过边境，来到了梦想之地Dreamland。

Las doncellas y la honestidad andaban, como tengo dicho, por dondequiera, sola y señora, sin temor que la ajena desenvoltura y lascivo intento le menoscabasen, y su perdición nacía de su gusto y propria voluntad.

我刚才说过，童女们可以只身，到处行走，无需害怕恶棍歹徒伤害她们。如果她们失身，那也是心甘情愿的。