Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.
实际上，对话并没有压制人的性，对话所包含的意思是，在开始时对话者之间存在差异。
Esta Convención contiene compromisos jurídicamente vinculantes claros, así como disposiciones para garantizar el cumplimiento.
该《公》中包含着明确和有法律的承诺，以及确保遵的条款。
Si fuera una cosa distinta, sería probablemente tan controvertido que perdería toda su utilidad potencial.
如果不是这样一集成，任何一份文件都可能会包含大量歧见，因而失去潜在的利用价值。
Se debe introducir ese concepto en los libros que contienen imágenes estereotipadas.
对包含陈规定型观念的有关教书也必须进行修订。
Un marco jurídico también podría combinar elementos jurídicamente vinculantes y no vinculantes.
法律框架还可以包含各种具有法律和不具法律的要件。
Todo programa de investigación en esta esfera debería tener en cuenta esta diversidad.
这一领域中出现的任何研究议程都需要包含这种多样性。
El informe contiene mucha información útil, lo que agradecemos.
这包含着很多有用的资料，我们对此非常感激。
Este proyecto de resolución también contiene propuestas concretas sobre la utilización del veto.
这项决议草案还包含关于行使否决权的具体建议。
Esa idea está implícita en la Carta de las Naciones Unidas.
这一概念包含在《联合国宪章》中。
Los patrocinadores consideraron que los desastres naturales conllevaban un elemento inherente de riesgo.
这些提案国认为自然灾害本身就包含危险因素。
Si las hubiera habido, las habría incluido.
如果有引号，我将把它们包含进来。
Además, el Código Civil contiene varias disposiciones para proteger los intereses del niño.
此外，《民法典》包含有不少保护儿童利益的条款。
Al mismo tiempo, creemos que un instrumento jurídico debe contener un texto preciso y definido.
同时，我们认为，这方面的一项法律文书必须包含精确和含义明确的措辞。
Por esa razón, será útil incluir una definición de conflicto armado en los proyectos de artículo.
出于这原因，将武装冲突的定义包含在条款草案中是有用的。
La Carta incluye todas las disposiciones que necesitamos para abordar las amenazas de nuestro tiempo.
《宪章》包含我们处理当代威胁所需的所有条款。
En el párrafo 2 se incluye una lista no exhaustiva de ese tipo de tratados.
第2段包含了此种条类别的非穷尽清单。
También se expresaron dudas sobre la viabilidad de incluir una lista indicativa.
也有人对将一指示性清单包含在内的可行性表示怀疑。
El Programa de Acción de Bruselas contiene 18 objetivos y metas cuantificables en esos ámbitos.
《布鲁塞尔行动纲领》包含有关这些方面的18可量化目标。
Hubiésemos deseado que en ese último documento figuraran propuestas más incluyentes e incisivas.
我们本来希望结果文件会包含更透彻和全面的建议。
La suma de todo el ADN que contiene un organismo se conoce como “genoma”.
某生物所包含的DNA总和即为基因组。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puede contar absolutamente TODO lo que existe y le sobran cifras.
绝对可以含并大于所有存在的东西的总和。
El sepulcro tiene forma circular y contiene, asimismo, un corredor.
墓穴圆形的，还含一走廊。
Esto se repite en todos los números que tienen el " uno" .
在所有含1的数字中样的。
El movimiento, el uso de la luz, la expresividad de los personajes, todo está ahí.
动作、光线运用和人物的情感表达，些含在其作品中。
Es una frase con contenido cero, está vacía de información.
它没有内容的短语，不含任何信息。
Juntemos todas las piezas anteriores en un último ejemplo combinando gramática y vocabulario.
最后一例子含我们将前面讲的所有要点，结合所有语法和词汇。
Ocupa el 52% del continente americano y agrupa 20 países.
它占据美洲大陆的52%，含20国家。
Esta obra narrativa contiene 155 capítulos en total.
部叙事作品共含155节。
También os voy a dejar algunos ejemplos en contexto para que lo veáis.
我还会给你们一些含在语境中的句子，以便理解。
Al final del video, presentaremos muchos ejemplos de oraciones con las nuevas palabras y estructuras.
在视频的最后，我们将列出一些含新词和新结构的例句。
Eso es. El desayuno está includo.¿Me rellena esta ficha con sus datos?
的，早餐也含。您能在张卡片上填写信息吗？
Y al sur, que comprende el 45% del territorio, encontramos al 14% de los habitantes.
而在南部，含45%的领土，我们找到14%的居民。
Hoy vamos a aprender expresiones con la palabra " perro" .
今天我们要学习含" perro" (狗)的西班牙语表达。
Luego se crea un fichero con todos los datos de esta pieza.
然后做成含该工件各项数据的文件夹。
Sí, porque ambos contienen la misma mezcla.
的，因为两者含相同的混音。
También se puede comprar un billete completo que tiene 10 décimos por 200 euros.
也可以花 200 欧元购买一张全票，含 10 十分之一彩票。
Y 'está' sí tiene significado, aporta información extra.
“está”有含义，含附加信息。
Tiene ahí una " h" intercalada, retahíla.
其中含一h，retahíla。
La censura del boticario subía de punto cuando trataba de plegarias que iban acompañadas de promesas.
药剂师最谴责的祷告，就其中含承诺的。
Creo que en esta historia hay una buena película y que me gustaría dirigirla a mí.
我觉得故事里含着一部不错的电影而我愿意执导部片子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
性，对话所包含的意思是，在开始时对话者之间存在差异。
》中
的承诺，以及确保遵
书也必须进行修订。
含
圆形的，还
样的。
我们将前面讲的所有要点，结合
节。
