¿Por qué se dice que Yu era un hombre de mucha diligencia?

为什么说禹是一个非常勤勉的人？

Significa que Juan no es trabajador y no durará mucho en ese trabajo.

这意味着胡安不是一个勤勉的人，他在那份工作上待不了。

Si queremos lograr ese cambio, deberíamos conocer a una aliada humilde pero diligente y siempre crucial: la lombriz.

要实现这一转变，我们应认识一位虽谦逊却勤勉、始终关键的盟友：蚯蚓。

Hasta con la mujer con quien había llegado a adquirir un grado de casi intimidad, el gordo y rubicundo mesonero representaba su diaria comedia de hombre diligente.

尽管和这个女人已经相当熟了，红头发的胖店主还是表现出一个勤勉男人的日常做派。

Por último, le escribí a mi socio, agradeciéndole su diligencia en el mejoramiento de mi plantación y su integridad en el aumento de la producción.

最后， 我写信给我的合伙人，感谢他在我种植方面的勤勉以及在提高产量方面的诚信。

Una de las más asiduas fue Lucrecia del Real del Obispo, una aristócrata a la antigua con quien siempre mantuvo una buena amistad, y que se acercó más a ella desde la muerte de Juvenal Urbino.

其中最勤勉的一位是卢克雷西亚·德尔·雷亚尔·德尔·奥比斯波（Lucrecia del Real del Obispo），她是一位老式贵族，一直与她保持着好的友谊，自从胡维纳尔·乌尔比诺去世后，她与她的关系变得越来越亲密。

Así que, reacios a dejar morir el negocio de un producto que les proporcionaba pingües beneficios, los precios que alcanzaba la mumia eran muy elevados, los diligentes mercaderes orientales se lanzaron como locos a conseguir otras fuentes de materia prima.

因此， 由于不愿放弃这种能带来丰厚利润的生意，木乃伊的价格居高不下，那些勤勉的东方商人便疯狂地四处寻找其他原材料来源。