1.Desde hoy incorporo su valioso lema -virtud y mérito- a mi condición de Princesa de Asturias y heredera de la Corona.

自今天起，我会将这枚勋章宝贵格言——美德与功勋——融入到我作为阿斯图里亚斯公主和王使命之中。

2.Yo había militado (sin gloria) en las recientes guerras egipcias, yo era tribuno de una legión que estuvo acuartelada en Berenice, frente al Mar Rojo: la fiebre y la magia consumieron a muchos hombres que codiciaban magnánimos el acero.

我参加过最近埃及战争，没有什么功勋，我是驻扎在红海之滨贝雷尼斯个军团执政官：热病和巫术撂倒了许多胸怀大志想驰骋沙场人。