1.El Pentágono ha confirmado que uno de sus aviones lo ha derribado esta madrugada, aunque se desconoce su procedencia.

五角大楼已确认其一架飞机今天早上将其击落，但其来源不明。

2.Muchos de sus aviones fueron derribados por falta de blindaje.

他们的许多飞机由于缺乏甲而被击落。机翻

3.Mató a tres niños y a tres trabajadores antes de ser abatida.

它在被击落前杀死了三名儿童和三名工人。机翻

4.Estos dos policías abaten a la tiradora.

这两名警察击落了枪手。机翻

5.Amanece en Gaza mientras los milicianos de Hamás derriban dos helicópteros de Israel.

加沙黎明破晓，哈马分子击落两架色列直升机。机翻

6.Ucrania informó que derribó misiles crucero y drones de fabricación iraní.

乌克兰报告称击落了伊朗制造的巡航导弹和无人机。机翻

7.25 drones han sido derribados, según Moscú, por las defensas antiaéreas rusas.

据莫科称，俄罗防空系统已击落 25 架无人机。机翻

8.EE.UU. dice que un caza ruso chocó con el dron y tuvieron que derribarlo.

美国称一架俄罗战斗机与无人机相撞，不得不将其击落。机翻

9.Moscú dice que ha derribado casi una veintena de misiles ucranianos, suministrados por Occidente.

莫科表示，它已经击落了近 20 枚由西方提供的乌克兰导弹。机翻

10.Según Kíev, 34 de ellos han sido derribados por sus defensas antiaéreas.

据基辅称，其中 34 架被防空系统击落。机翻

11.A la fecha han derribado un avión ruso y fueron los responsables de los ataques a París que dejaron 130 muertos.

迄今为止，他们击落了一架俄罗飞机，并对造成 130 人死亡的巴黎袭击负责。机翻

12.Un mensaje a China: tres días después de derribar el globo espía dice que no busca conflicto pero que se defenderán.

给中国的信息：在击落间谍气球三天后，它表示不寻求冲突，但会自卫。机翻

13.El incidente ocurre un día después de que Estados Unidos abatiese otro similar y una semana del derribo de un globo chino en Carolina del Norte.

这起事件发生在美国击落类似气球的第二天，也就是中国气球在北卡罗来纳州坠落一周后。

14.Rusia se felicita por haber derribado un dron a 40 kilómetros de la capital, uno más del goteo de ataques a Moscú en las últimas semanas.

俄罗祝贺自己在距首都 40 公里处击落一架无人机，这是最近几周针对莫科的一系列袭击中的又一架。机翻

15.Nuevo objeto volante no identificado Un avión de EE.UU. lo derriba sobre Canadá Con este tuit el primer ministro canadiense pide al presidente de Estados Unidos ayuda para derribar un nuevo objeto volante no identificado sobre Canadá.

新的不明飞行物一架美国飞机在加拿大上空击落它 加拿大总理通过这条推文请求美国总统帮助击落加拿大上空的一个新的不明飞行物。

16.Ella era buena tiradora de ballesta y de arcabuz en la caza, y en el año 1615 se hizo el milagro: la infanta no solo le da al papagayo, sino que consigue abatirlo y se convierte en la reina de la fiesta.

她在狩猎时擅长弓弩和火绳枪射击，1615年奇迹发生了：公主不仅击中了鹦鹉，还成功将其击落，成为了派对中的女王。机翻