Todavía no ha nacido y tu sobrino se está ganando su primer castigo.

还没出生你侄子就要开始这样经受折腾。

Nació en una pequeña ciudad llamada Metapa.

他出生在一个名叫梅塔帕的小镇。

Yo nací en el medio del río Tormes.

我就出生在托梅斯河中。

A ver, a ver, Napoléon Bonaparte nació en (raya) en el año (raya).

好，好，拿破仑·波拿巴出生在____，生于____年。

Navidad es nacimiento, y celebrar con alegría lo que nace es tener fe en elfuturo.

圣诞是出生，庆祝出生是要对未有希望。

Ya casi estamos. Ahí está mi pueblo.

我们。那是我出生的地方。

Trabajo en Italia desde hace ya bastante tiempo, aunque nací en Colombia.

从很久以前开始我就在意大利工作，虽然我出生在哥伦比亚。

Y es el lugar donde nació Copérnico, el famoso científico.

也是著名科学家哥白尼的出生地。

María, ¿de qué año eres? ¿En qué año naciste?

玛丽亚，你多大？你哪一年出生？

Madre francesa nacida en Marruecos. Mi padre es malagueño.

母亲是出生在摩洛哥的法国人。父亲是马拉加人。

Para rendirle homenaje eligió el mes de su cumpleaños, junio.

这位女士选择父亲出生的月份，六月，纪念他。

Y que cuando un hipopótamo bebé nace llega a pesar cuarenta kilos.

而且当小河马出生时，它的体重可达四十公斤。

O sea, desde que nacen ya son bien grandecitos, ¿no?

也就是说，从出生开始就已经很大，对吧？

Yo, nací en Sevilla, Andalucía, en el sur de España.

我出生在塞维利亚，西班牙的南部。

Yo nací y pasé mi infancia en esa ciudad.

我在那个城市出生并度过我的童年。

Aquí nació Miguel de Cervantes en el año 1547.

米格尔·德·塞万提斯于1547年在这里出生。

Nacimiento y cumpleaños celebrados con una tarta que solo podía ser de bambú.

出生和生日通过一个只用竹子做的蛋糕庆祝。

Primero quiero decir que he nacido en la iglesia.

首先我想说，我出生在教堂。

Bueno, no he nacido en la iglesia.

好吧，我不是在教堂出生的。

Parece ser desde que naces, la gente cree que te conoce.

别人以为从你出生起就可以认识你。