Había surgido tan rápidamente y tan sin cuidado que rompió la superficie del agua azul y apareció al sol.

它得那么快，全然不顾一切，竟然冲破了蓝色的水面，到了阳光里。

La fuerza del agua reventado el muro y apartamentos.

水的力量冲破了墙壁和公寓。

En la playa me gustaba romper las olas, pero también dejar que me llevaran hasta  la orilla o meterme dentro de ellas.

在海滩， 我喜欢冲破波浪，但也让它们把我带到岸边或跳入其中。

El pleno se desarrolló con normalidad y también lo hizo la concentración hasta que un grupo de manifestantes intentó saltarse el cordón policial y empezaron las cargas.

全体会议正常进，人群也更加集中，直到一群抗议者试图冲破警方警戒线并开始指控。

Incluso si hay una gran rampa para que ruede al otro lado del valle, la pelota simplemente no podrá llegar allá, a menos que le des suficiente energía para sobrepasar la barrera.

即使在山谷的另一边有一个大斜坡让它滚下。球根本无法到达那里，除非你给它足够的能量冲破这个障碍。

Cientos de pequeños recuerdos apenas conscientes que se precipitaban en su sangre, rugiendo como si hubieran hecho saltar las esclusas de su conciencia, yendo a parar directamente a su corazón.

数小的、几乎没有意识的记忆在他的血液中奔腾，咆哮着， 仿佛冲破了他意识的闸门，直奔他的心脏。

Equipado con este arsenal, nuestro héroe atraviesa los obstáculos, repele los actos de los monstruos y sigilosamente evita a Apep para llegar a la sala de Maat, diosa de la verdad y la justicia.

配备了这个武器库，我们的英雄冲破障碍，抵挡怪物的动，并偷偷避开 Apep 到达真理与正义女神 Maat 的大厅。

Había surgido tan rápidamente y tan sin cuidado que rompió la superficie del agua azul y apareció al sol. Luego se hundió de nuevo en el mar y captó el rastro y empezó a nadar siguiendo el curso del bote y el pez.

它得那么快，全然不顾一切，竟然冲破了蓝色的水面，到了阳光里。跟着它又掉回海里，嗅到了血腥气的踪迹，就顺着小船和那鱼所走的路线游去。