Como yo dije, que siempre tengo migraña.

正如我说过，我经常偏头。

Los ginecólogos comparan los dolores menstruales intensos con la migraña.

-妇科医生将剧烈经比作偏头。

Yo con lo de las migracias un día cepán es lo que mejor me va.

对于我偏头，有时候吃片药效果最。

Que, bueno, ha alegado que tenía fuertes migrañas.

称自己有严重偏头。

Y te dan pastillas para los gases, pastillas para el dolor, pastillas para las migrañas.

他们给你开治胀气药丸，治疼药丸，治偏头药丸。

Pues yo tengo migraña y yo padezco de reuma.

我有偏头，我还患有风湿。

Me preocupa que pueda ser migraña, pero no estoy seguro.

我担心可能是偏头，但我不确定。

Las migrañas pueden ser más intensas que los dolores de cabeza habituales.

偏头可能比普通头更剧烈。

De chico, su artritismo se había manifestado por jaquecas y por tendencia hipocondríaca.

小时候，他炎表现为偏头和疑病倾向。

Yo digo a veces que en España hay más personas con migraña que rubios.

我有时说，在西班牙，偏头患者比金发人还要多。

Esto es muy importante, porque fijaos en que la migraña afecta al 13 % de la población.

这非常重要，因为大家注意到了，偏头影响着13%人口。

Y después, pues, desata la migraña, o sea que ha sido este fin de semana, ahora estoy de relax.

然后，偏头就发作了，就是在这个周末，现在我正在放松。

Yo tengo migrañas, la verdad, sí.

我确实有偏头，真。

O sea, yo sufro de migrañas de repente y de dolores de cabeza constantes y entonces pues siempre obviamente traigo siempre ibuprofenos.

我突然患上了偏头，而且头疼会经常发作，因此我总是会带着布洛芬。

Recomendaría un analgésico específico para las migrañas, que puede ayudar a reducir el dolor y otros síntomas.

我会推荐一种专门针对偏头止药，它可以帮助减轻疼和其他症状。

Conseguiré el medicamento para la migraña y pídale que lo pruebe.

我会拿那种治疗偏头药，让他试试看。

Durante mucho tiempo se pensó que el chocolate puede desencadenar crisis de migraña.

长期以来人们认为巧克力可能会诱发偏头发作。

Para una evaluación adicional, las migrañas se pueden controlar, pero es importante encontrar el plan de tratamiento.

对于进一步评估， 偏头是可以控制，但重要是要找到治疗方案。

Unos síntomas premonitorios que tienen los pacientes con migraña.

偏头患者会出现一些先兆症状。

En ese tiempo vivía con mucho estrés y sufría de migrañas muy fuertes, así que lo único que quería era costarme.

那时我生活压力很大， 经常遭受剧烈偏头，所以唯一想做就是忍耐。