Es como una casa que no tenga aislamiento.

这就像一栋没有保温的房子。

Y materiales como los plásticos para la manta térmica y acolchados, un 6 %.

像用于保温充物的塑料等材料占6%。

Entonces a veces es mejor traer tu termo y rellenarlo muchas veces.

所以有时候带个保温瓶，多次重复使用会更好。

Porque procuro cargar mi termo de agua y evito el plástico de un solo uso.

因为我尽量携带自己的保温水壶，避免使用一次性塑料制品。

Preocupan la situación de 40 bebés en cuidados intensivos donde no funcionan las incubadoras.

担心40名重症监护室的婴儿的况，因为保温箱无法正常工作。

Dentro había 150 sanitarios y decenas de pacientes, incluidos bebés en incubadoras.

里面共有150名医护人员数十名患者，包括保温箱里的婴儿。

En este otro, los soldados dicen haber hallado armas en incubadoras de un hospital.

在另一个事件中，士兵们表示他们在医院的婴儿保温箱中发现了武器。

Su capa interna de lana es muy apreciada por su suavidad, longitud y valor aislante.

它的内层羊毛因其软、度保温价值而非常受欢迎。

Y me acuerdo siempre estar con la bombilla de mate.

我总是记得带着马黛茶的保温瓶。

Cuerpos tendidos en el estacionamiento cubiertos con esas mantas térmicas de aluminio.

尸体躺在停车场上，身上盖着那种铝制的保温。

No sé, parece que yo vivía en un termo.

不知道，感觉我活在一个保温瓶里。

Escuché que el médico dice, está bajo peso, hay que colocarlo en una incubadora.

我听到医生说，他体重过轻，需要放入保温箱。

Pero siempre una hielera es indispensable para un día de campo.

但保温箱对于郊游来说是必不可少的。

Me refiero a cuando le decimos a alguien, vivís en un termo.

我说的是当我们对某人说，你活在一个保温瓶里。

Parecemos astronautas, casco, ropa térmica, nos falta la escafandra.

我们看起来像宇航员，戴头盔，穿保温服，就差潜水衣了。

Sin grasa subcutánea, el cuerpo no puede aislarse.

没有皮下脂肪，身体就无法保温。

Hoy ella descansa, ajena con todo, en una incubadora del hospital.

今天她休息了，在医院的保温箱里与一切都隔绝了。

Entonces yo siempre cargo con mi termo que relleno.

所以我总是随身带着我的保温瓶，随时可以补充水。

Pero, por cierto, ¿cuál es el nombre real español del termo?

但是，说起来，保温瓶的真正西班牙语名称是什么？

Lamentablemente no tengo una botella térmica para mantener el agua fría, pero esta funciona bastante bien.

可惜我没有保温瓶来保持水的凉爽，但这个用起来还不错。