En consecuencia, Israel ha puesto fin a toda la producción de dichas minas terrestres.
因此，以色列停止了这种地雷所有的生产。
Se oponen a la política y a las medidas opresoras de Israel.
他们对抗着以色列的压迫政策。
Los israelíes están haciendo cola para recibir máscaras antigás.
以色列人正在排队领取防毒面具。
Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.
巴勒斯坦人和1名以色列人被打死，大约133名巴勒斯坦人和25名以色列人受伤。
No cabe duda de que la preocupación de Israel respecto de la seguridad es legítima.
以色列安全顾虑的合法性是毫的。
No hubo reacción de parte de las Fuerzas de Defensa de Israel.
以色列国防军没有作出反应。
Deseo señalar a su atención la última serie de ataques terroristas perpetrados contra Israel.
谨提请你注意以色列公民最近到的连串恐怖主义袭击。
A Israel le incumbe convertir el repliegue unilateral en una medida positiva tangible.
“以色列应该以具体方式将单边撤军个积极步骤。
El Cuarteto insta a Israel y a la Autoridad Palestina a que faciliten la tarea.
四方呼吁以色列和巴勒斯坦权力机构推动这些工作。
El Cuarteto encomia al Gobierno de Israel por haber facilitado las operaciones.
四方赞扬以色列政府选举提供的方便。
Su delegación lamenta la politización deliberada e inapropiada de este tema.
以色列代表团感到遗憾的是，该议题被故意政治化，这是不合适的。
Poco después se registraron varias violaciones aéreas israelíes, que han persistido en esta última semana.
此后不久，以色列又数次侵犯领空，这种情况在过去周直持续。
El plan de retirada israelí ofrece una verdadera oportunidad de revitalizar el proceso de paz.
以色列的脱离接触计划提供了个重振和平进程的真正机会。
Estados Unidos de América, Islas Marshall, Israel, Micronesia (Estados Federados de), Palau.
以色列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、帕劳、美利坚合众国。
Australia, Estados Unidos de América, Islas Marshall, Israel, Micronesia (Estados Federados de), Nauru, Palau.
澳大利亚、以色列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、美利坚合众国。
Los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado siguen siendo la causa principal del conflicto.
以色列在被占巴勒斯坦领土上的定居点直是冲突的主要根源。
Los autores del informe también han consultado documentos oficiales publicados en Israel.
报告的作者们也参考了以色列出版的官方文件。
Hubiera deseado que el representante de Israel evocara estos dos problemas en su intervención.
他本希望以色列代表在其发言中会提及这两个题。
Para Israel, el tópico de la paz y la seguridad es fundamental.
对以色列而言，和平与安全的专题至关重要。
Israel ha sufrido más de 20.000 ataques terroristas en años recientes.
以色列近年来经受了20000多起恐怖攻击事件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se cuenta de un rey de Israel que fue un tirano.
位列国王是暴君。
Ejem, es con ustedes, Estados Unidos, China, Israel, Egipto, Irán, India, Pakistan, Corea del Norte.
美国，中国，列，埃及，伊朗，印度，巴基斯坦，朝鲜都与牵涉其中。
La Academia resaltó su cualidad para interpretar el destino de Israel de forma conmovedora.
瑞典皇家科学院称赞她有能力一种动人的方式解释列的命运。
Era tanto el miedo que le tenían, que ningún israelí se atrevía a luchar contra Goliat.
然而大家都很怕他，没有一列人敢与之较量。
Vivió en Israel, Estados Unidos y Canadá, donde impartió clases hasta que finalmente se trasladó 1971 a Inglaterra.
随后鲍曼则游走于列，美国和加拿大，在地任教直至1971年，迁移到英国。
8 Y vió Israel los hijos de José, y dijo: ¿Quiénes son éstos?
8 列看见约瑟的两儿子，，是谁？
Desde hace más de dos meses, todos los sábados, miles de personas protestan en Israel.
两多月来, 每逢周六, 列都有成千上万的人上街抗议。
En Israel, aumenta la presión contra el primer ministro por su polémica reforma judicial.
在列，针对总理因其争议性司法改革而施加的压力日益增大。
Israel y Cisjordania viven la peor oleada de violencia de los últimos años.
列和约旦河西岸正经历近年来最严重的暴力浪潮。
Muchos han querido ver en Israel un papel de mediador en este conflicto.
许多人都希望列能在一冲突中扮演调解者的角。
Como cada año, Israel se ha paralizado durante dos minutos.
像每年一样，列在全国哀悼时刻暂停了两分钟。
En la Conference League el Villarreal se impuso en Israel al Hapoel por 1-2.
在欧协联比赛中，比利亚雷亚尔在列1-2战胜了哈普尔队。
El programa israelí Pegasus se creó para combatir el ciberterrorismo.
列的Pegasus程序是为了打击网络恐怖主义而创建的。
En el que el alemán Ringer adelantó sobre la línea de meta al israelí Teferi.
在德国选手林格尔在终点线超越列选手特费里的比赛中。
La situación es de máxima tensión entre israelíes y palestinos.
列人和Palestinians之间的局势紧张到了极点。
En ese video habla de defender la democracia y el pueblo de Israel.
在那视频中，他谈到扞卫民主和列人民。
A Israel también le ha sonreído la suerte.
列也运气不错。
Según el ejército israelí, no constan heridos.
据列军方称，没有人员受伤。
Estados Unidos ayuda cada año a Israel con miles de millones de dólares.
美国每年向列提供数十亿美元的帮助。
Lo primero que hizo fue suspender la visita a Washington, de una delegación de Israel.
他首先取消了列代表团访问华盛顿的行程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的。
到的
连串恐怖主义袭击。
位
列
暴君。
地任教直至1971年，迁移到英国。
，
多月
来, 每逢周六, 
列
一冲突中扮演调解者的角
