Los suboficiales se prensentan a la reunión.

准尉们也参见了这次会议。

El Brasil ha recuperado una tasa de crecimiento sostenida, creando empleos y distribuyendo riquezas.

巴西恢复了持续增长，了就业和分配了财富。

Es un asunto sin importancia. No te preocupes demasiado.

这是一件小事，你别太担心了。

Nos hemos enfocado mucho en declaraciones de buena voluntad.

我们仔细研究了充满了诚意发言。

Ese tratado ha mejorado el clima de la inversión y la ha estimulado.

该条约改善了投资环境和鼓励了投资。

El consumo de alcohol ha aumentado entre los adultos.

酒在成年人中消费量增加了。

La representación alcanza su clímax en la escena de la pelea del matrimonio.

在夫妻吵架一场戏中，表演达到了高潮。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

我在各方面都发生了巨大变化。

El suelo le costó 24 millones de euros.

那块土地花了他两千四百万欧元。

Hemos adoptado una serie de medidas que reflejan nuestra nueva actitud.

我们采取了若干新措施，反映了我们新态度。

Esto constituye tanto una oportunidad como un reto para los proveedores de servicios turísticos.

这为旅游提供商既提供了机会，也带来了挑战。

El Sr. Baker dimitió como consecuencia del rechazo marroquí.

摩洛哥拒绝了这一计划，于是Baker先生提出了辞职。

El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.

巴西签署了所有这些文书，并批准了其中10文书。

En 7 Estados se parafrasea dicho texto o se imponen condiciones adicionales especiales.

有7转述了案文或设置了额外或特别条件。

Se capturó marisco y otros tipos de pescado y se procedió a su elaboración.

船员捕捞了甲壳鱼类和其他多种鱼类，并进行了加工。

El juicio duró varios meses y dio lugar a una justa sentencia.

审判持续了数月之久，结果是作出了公正定罪判决。

Socava la credibilidad de las Naciones Unidas y erosiona la estatura moral de la Organización.

这损害了联合信誉，削弱了本组织道义地位。

También ha sentado muchos precedentes legales y ha contribuido inmensamente al corpus del derecho internacional.

它还了许多法律先例，极大地丰富了际法体系。

Se establecieron los objetivos de desarrollo del Milenio y se adoptó el Consenso de Monterrey.

确定了《千年发展目标》，通过了《蒙特雷共识》。

Reconocemos que la migración internacional conlleva tanto beneficios como problemas para la comunidad internacional.

我们承认际移徙为全球社会带来了好处，也带来了挑战。