Estas estanterías se hicieron con madera de castaño.

这些是用栗树木做的。

Yo pongo mis libros en esta estantería.

我把我的放在这个上。

Esta sí me gusta, mira, tiene estanterías para poner los libros.

这套我喜欢，看，它有以放。

Se supone que lo pones así en tu librero como libro.

你以把它像一样放在上。

En el mueble también hay un reproductor de música para los ejercicios de escuchar.

这个上还放着用来听听力的收音机。

Aquí. Los estantes de la derecha son los tuyos, ¿vale?

这，的都是你的，以吗？

Los libros de la biblioteca aparecían constantemente reordenados, o vueltos del revés.

图上错位的总是回归原位。

También, la verdad es que los libreros se ven impresionantes desde donde los veas.

此外，无论从哪看，这的都很引人注目。

Luego recoge los libros, los periódicos y las revistas para ponerlos después en la estantería.

之后她把、报纸、和杂志都捡了起来，然后放到上。

Liberado de su celda en el estante, el libro exhaló una nube de polvo dorado.

脱离了上的小牢笼，这本抖落了一地灰尘。

Dejé que mi mano rozase las avenidas de lomos expuestos, tentando mi elección.

我的手扫过上的每一本，但始终不知道该挑哪一本才好。

Enfrente de los sofás hay un mueble con estanterías, jarrones, un televisor y un reloj de pared.

在沙发前面是一组带的柜子，花瓶，电视和一个挂钟。

Cámbialo por un estante de libros y desde ahora lea un libro en lugar de ver una película.

把它改成一排吧，从此刻开始用看来代替看电影。

Si lo que quieres es hablar de la teoría de supercuerdas... -Volvió una vez más a la biblioteca-.

“不过, 既然你提及超弦理论......”他沿着徘徊了一圈。

Su hermano pasó un dedo por el largo estante repleto de agrietadas cubiertas de piel y viejos tomos polvorientos.

她哥哥的手指滑过长长上一溜皮质封皮开裂且积满尘垢的卷。

Detrás de una mesita hay una estantería, y justo en el rincón, detrás del sillón, hay una lámpara de pie.

在小圆桌后面有一个，在扶手椅后面的角落，有一个落地灯。

Tiene una gran habitación repleta de enormes bibliotecas llenas y llenas de cómics.

他有一间大房间，面摆满了巨大的，上摆满了漫画。

Sacabas los libros del estante para leer.

你把从上拿下来阅读。

Calculan que unos tres kilómetros de estanterías nuevas cada año para incorporar los nuevos fondos.

他们估算，每年需要新增约三公的新，以容纳新进馆藏。

Esta librería mide setenta centímetros de ancho por un metro de alto.

这个宽 70 厘米，高 1 米。