1.Ya me había acostumbrado a sus visitas.

我对他造访已经以为常。

2.El coronel estaba acostumbrado a esa clase de recriminaciones.

上校对样责难已经以为常了。

3.Los gatos de Barceló ya me conocían de sobra y toleraban mi presencia.

巴塞罗家猫已经跟我很熟了，对于我出现，早就以为常。

4.No era el dolor lo que le incomodaba: estaba acostumbrado al dolor y a las heridas.

令他烦恼不是伤疤疼痛，哈利对疼痛和受伤已经以为常。

5.Pero ya se había acostumbrado: al final de aquel verano comenzaría el cuarto curso. Y contaba los días que le faltaban para regresar al castillo.

不过，他现在对一切已经以为常：过夏天，他就在霍格沃茨上四年级了，哈利已经迫不及待地想回到那座城堡中去。

6.En los centros de trabajo, tales como empresas, centros escolares, oficinas de la Administración, etc., es habitual que todos los trabajadores participen en la compra de un mismo número.

在工作中心，类似还有公司、学、行政办公室等等，大家以为常就去买张同一号码彩票。

7.Incluso dentro de nuestra propia casa, con las personas con las que convivimos y con las personas a las que queremos, tenemos también otros espacios delimitados, otros límites que tomamos con total normalidad.

甚至在我们自己家中，与我们共同生活人以及我们关心人之间，我们也有一些限定空间，一些我们全以为常界限。机翻