Por primera vez en nueve días me acosté boca abajo, con la abrasada espalda expuesta al sol.

九天以来，我第次趴下去，把满是大水泡的脊背冲着太阳。

Por primera vez en nueve días no me daba cuenta de mi situación.

九天以来，我第次无法判断自己的处境。

Nueve días le tomó ese trabajo; el décimo, le fue remitido un traslado de la refutación de Juan de Panonia.

头看九天，第十天，有人给送来份胡安·德·帕诺尼亚批驳文章的抄本。

Pero no había resistido nueve días -diez con el que estaba empezandopara renunciar ahora que estaba frente a la tierra.

可此陆地已经近在眼前，如果放弃，我这九天以来——加上这刚刚开始的天应该算十天——全部的努力就白费。

Durante mis nueve días en el mar no había visto una brizna de hierba en la superficie.

我在海上已经漂九天，在海面上连根草都没见过。

Mi novena noche fue la más larga de todas.

第九天的夜晚是我度过的最长夜。

Nueve días después, la magnitud de la destrucción parece incalculable a vista de pájaro.

九天后，从空中看去，破坏的规模似乎无法估量。

Han estado más de nueve dias desde que empezó su huída.

们已经逃九天多。

En julio fueron muchos días, hasta nueve, de calor extremo.

七月份有很多天，多达九天，都是极端高温。

El plazo termina en apenas nueve días.

期限在九天内结束。

Por delante nueve días para confeccionar las listas.

提前九天来制作名单。

Es el noveno día de esta lucha que parece no tener fin.

这是这场看似没有尽头的斗争的第九天。

La travesía comenzó hace nueve días en Mauritania.

这次行程九天前在毛里塔尼亚开始。

En 9 días se desvelará la incógnita.

九天后就会揭晓答案。

Porque la otra vez fueron nueve días.

因为上次是九天。

Bueno, ya me voy mañana, pero estuve aquí como nueve días.

好的，我明天就要走，但在这里待差不多九天。

Se entregó a las autoridades británicas y pasó nueve días en prisión provisional.

向英国当局自首，并被拘留九天。

Mi familia cumplía tradicionalmente con los nueve días de celebración.

我的家人传统上会庆祝这九天的活动。

Si cada comparación dura un segundo, harían falta nueve días.

如果每次比较耗时秒，那么将需要九天时间。

Durante estos nueve días también hay unos juegos muy tradicionales que se llaman mis aguinaldos.

在这九天里还有些非常传统的游戏，叫做圣诞彩票游戏。