Luego, unas cuantas nubes ya desmenuzadas por el viento que viene a llevarse el día.

接着，几朵风刮八落的云彩带走了白昼。

En un momento me vi en aquel sitio, muerto, despedazado por los gallinazos.

有一瞬我仿佛看见自己已经死在了那里，一群秃鹫啄食八落的。

Todos los días, durante tres horas, tocaba el tambor sobre la techumbre del castillo, hasta que rompió muchas pizarras.

每天三个钟头他不停地敲打着城堡的，上的石板瓦砸八落。

Y estas reliquias que están por este duro y estéril suelo, ¿quién las esparció y aniquiló, sino la fuerza invencible dese poderoso brazo?

“这满地八落的东西，是谁把它们打碎的，弄遍地都是？难道不是您的不可战胜的有力臂膀吗？