zélandais

Un bateau néo zélandais, un superbe trois-mâts avec deux dragons sur l’arrière et en relief, est à quai.

好一艘漂亮的三桅船！是新西兰开来的，船的后侧还雕刻着二条出海蛟龙。

En fait, au moment où je parle, mon Premier Ministre se trouve à Dili où il devrait rencontrer prochainement les troupes zélandaises stationnées avec l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO) à Suai.

事实上，我讲话时，我国总理正帝力并将很快会合国东帝汶过渡行政当（东帝汶过渡当）一起驻艾的新西兰部队。

À titre d'exemples de cette coopération, l'orateur cite celle du Gouvernement zélandais avec la récente mission de visite de l'ONU aux Tokélaou ainsi que l'appui du Royaume-Uni au séminaire régional des Caraïbes organisé cette année pour la première fois dans un territoire non autonome, Anguilla.

新西兰政府最近前访的合国托克劳特派团的合作，以及合王国对今年首次一个非自治领土——安圭拉举办的加勒比区域讨论会的支助，便是这种合作的例证。