participe

Les personnes qui y participent peuvent bénéficier de certaines prestations économiques.

计划将情况介绍课程与上课者有资格得到经济利益结合到一起。

La Commission ne peut donc exclure qu'ils participent aux combats.

因此，委员会不能排除与战斗可能性。

60 % des enfants qui participent au programme vivent en zone rurale.

加该方案儿童中，有60%生活在农村地区。

De nombreux orateurs ont souhaité que les ONG participent au dialogue interactif.

很多发言人要求非政府组织加互交式对话。

Le nombre des États qui y participent augmente régulièrement et dépasse déjà 60.

与国数量稳步增长，已经超过60个。

Les délibérations proprement dites sont une expérience unique pour ceux qui y participent.

法院评议本身对与者而言是一个独特经历。

Le Ministère collabore avec les instituts d'enseignement qui participent aux programmes pilotes.

教育部正在同教育机构携手合作，共同与这两个试点项目。

Le quorum est constitué par la majorité des représentants qui participent à la Conférence.

过半数加届会代表构成法定人数。

Toutes les équipes qui participent à des manifestations sportives régionales ou internationales sont mixtes.

加地区和国际运动会所有代表团中都既有男运动员也有女运动员。

Il convient de dédommager promptement ceux qui participent activement à des opérations des Nations Unies.

积极配合联合国活动做法，应得到立即奖励。

Nous nous félicitons également de la présence des organisations régionales qui participent à ce débat.

我还感谢加这次辩论各区域组织与会。

Dans le même temps, nous avons un grand nombre de jeunes qui participent aux élections.

与此同时，我国大量青年人正在与选举活动。

Actuellement, on estime à 300 000 le nombre d'enfants soldats qui participent aux conflits armés.

目前，估计有30万儿童兵与武装冲突。

Mme LAVERY dit qu'il s'agit en fait de souligner qu'il est important qu'il participe activement.

LAVERY女士说，这样做是为了强调积极与重要性。

La NJWA participe activement à cette campagne.

新日本妇女协会积极与这一活动。

La France participe à ces deux initiatives.

法国正在加这两项举措。

L'UNICEF participe à chacune de ces stratégies.

儿童基金会与了其中每个支柱工作。

Son pays participe pleinement à cet effort collectif.

国家完全支持这项集体努力。

Des femmes autochtones de toutes les régions y participent.

来自所有区域土著妇女与了这项计划。

Nombre de ces personnes participent au Programme depuis ses débuts.

这些工作人员中许多人从一开始就一直为方案工作。