pacifique TEF/TCF常用专四

Toutes nos activités nucléaires sont entièrement pacifiques et transparentes.

我们所有核活动完全是平透明。

Nous tenons à réaffirmer l'inviolabilité des activités nucléaires pacifiques.

我们愿重申平核活动不可侵犯性。

Comme nous n'avons cessé de le répéter, le programme nucléaire iranien est entièrement pacifique.

正如我们所一再强，伊朗核计划完全是出于平目。

Comme nous l'avons souligné à maintes reprises, le programme nucléaire de l'Iran est entièrement pacifique.

正如我们反复强样，伊朗核方案完全是用于平用途。

Cela doit donner à la communauté internationale l'assurance qu'il s'agit d'un programme nucléaire pacifique.

这应能向国际社会保证其核计划平性质。

Le règlement pacifique de ce problème est incontournable.

除平解决该问题外，别无他择。

Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.

太空活动应该在平环境中进行。

Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace (P.32).

平利用外层空间国际合作[P.32]。

Le chapitre IV a trait au règlement pacifique des différends.

第四章涉及平解决争端。

Le Bangladesh réaffirme l'inviolabilité des activités nucléaires à des fins pacifiques.

孟加拉国重申平核活动是不可侵犯。

Où en est la région Asie-Pacifique dans sa réalisation des OMD?

在实现千年发展目标方面，亚太区域情况如何？

L'Assemblée peut appuyer aujourd'hui l'environnement pacifique généré par le sport.

今天，大会可以支持通过运动创造平环境。

La Feuille de route montre la voie d'un règlement pacifique définitif.

路线为最终平解决确定了道路。

Une résolution appelant à un règlement pacifique ne saurait ignorer ce fait criant.

一项呼吁平解决决议，不可以忽视这一明摆着事实。

Au niveau international, la coexistence pacifique de différentes valeurs et cultures reste problématique.

在国际一级，不同价值观文化平共处仍然是一项挑战。

Le microfinancement commence seulement à se développer dans les pays insulaires du Pacifique.

太平洋岛屿国家正在开始发展小额金融。

Dans la sous-région du Pacifique, le microfinancement passe principalement par des circuits informels.

太平洋次区域小额金融是通过一些正规，但大多数是非正规来源提供。

Le prochain stage de formation régional sera destiné aux représentants autochtones du Pacifique.

计划为太平洋地区土著代表举办下一次区域培训方案。

Ces forums ont permis dans leur grande majorité un changement pacifique de régime.

绝大多数此类论坛导致了政权平转变。

Nous sommes également certains que le Soudan est destiné à un avenir pacifique.

我们还相信，苏丹正在逐步走向平未来。